de mihhil, sax. michel = gross, grand), Mersburg (Martiopolis, Martisburgum), bâtie par Drusus et consacrée à Mars (peut-être d’un mot apparenté à Marsch, marais : cette ville est sur la Saale), Nadelburg (Nadel, aiguille ; épingle), village qui possède une fabrique d’épingles (Autriche), Neuburg (neu, nouveau), Neuenburg ou Neufchâtel, Nymphenburg (die Nymphe, la nymphe) ; Oedenburg (öde, désert, silencieux), Offenburg (Ofen, four, fourneau ; — offen, ouvert, découvert), ville qui, d’après une légende, aurait été fondée par un prince irlandais nommé Offa (voy. P., p. 164), Oldburg (Burgum vetus), Oldenburg (jad. Aldenburg = Altenburg ; alt, vieux), Ortenburg (Ort, lieu, place ; jad. pointe, pic), Osnaburg (Osorum burgum, utpote ab Osis habitatum), Pfalzburg (de pal, en all. Pfahl, pieu, poteau ; Pfalz, château, palais ; — lat. palatium ; cfr. palissade), ville que Vauban avait fortifiée ;
Rastenburg (Rast, repos ; étape, relai), Ratzeburg (Ratz, Ratze et Ratte, rat), Rauenburg (rauh, rude ; âpre, hérissé, raboteux ; montagneux), Ravensburg (Rabe, corbeau), Regensburg [1], Rehburg (Reh, chevreuil), Riesenburg (Riese, géant),
- ↑ Castra Regina ou Reginum des Romains doit son nom à la
nom tiré du grec, car ils ont habité près de la Mer Noire où ils ont appris la langue des Hellènes. Cette explication ne sera guère du goût de nos savants plus modernes, qui expliqueront tout autrement la parenté de mikel et michil (grand, en gothique) avec μέγας, μεγάλη. On raconte que le village primitif dut son nom à un château fortifié par les Obotrites. Mais ce lieu avait été auparavant habité par les Celtes et il nous offre un nom que nous retrouvons aussi dans Mechlinium (Malines, voy. plus loin).
D’autres, songeant à une ville commerçante, ont recours au mot mäkeln, faire le courtier, faire des affaires comme courtier ; trafiquer, négocier (dérivé de machen, bas sax. maken, faire) ; — censurer, chercher des taches (de Makel, tache, souillure, opprobre ; lat. macula).
