anciens se servaient de pierres, de silex, en guise de marteaux ; c’est pourquoi le mot hamar (pierre) signifia aussi « marteau. » Hammer, Hammerau, Hammersbach (riv.), Hammerstat, Hammerstein (a un marteau dans ses armes)[1], Hammerstett ; — Althammer, Eisenhammerbach (conserve le nom d’un Eisenhammerwerk), etc.
On désigne quelquefois ces localités par le mot Werk : Werckhausen ; Neuwerk.
Esse, cheminée, fournaise, foyer [d’une forge], (lat. ustrina ; uro, ussi) : Essefeld, Essen (plusieurs localités), Essenberg, Essenhausen, Essenheim, Essenrode ; — Essfeld, Esshausen, Essing, Essinghausen, Essleben, Esweiler, etc. [2].
Ofen, four, fourneau : Ofen (ville que les Hongrois nomment Buda)[3], Ofenthal.
- ↑ En norois, hamar a le sens de rocher, roche abrupte. Cette signification convient au Hammerstein de la Prusse. Le Hammerstein des bords du Rhin est un château en ruines, dont les trois tours aurait été, dit la légende, bâties par Charles Martel (le Marteau, der Hammer).
- ↑ Nous croirions plutôt que quelques-uns de ces noms se rapportent à un mot celtique qui signifie l’eau (ass, asc). En irlandais eas (cataracte), ess, essan, essaun (chute d’eau, cataracte). Nous expliquerions mieux ainsi les noms d’Esbach (riv.), Eschach (riv.), Esse (riv. de France, affl. de la Moselle), Essenbach, etc.
Le nom d’Essen (jad. Esna, lat. Assindia ou Essendia) rappelle une localité dans le voisinage de laquelle est la fameuse usine des canons d’acier de Krupp (In ihrer Umgebung liegt die weltberühmte Krupp’sche Gußstahlfabrik). Mais le nom primitif vient-il d’une forge ou d’une chute d’eau ? Tout ce que nous pouvons dire, c’est que cette ville est située sur la Berne (nom apparenté à born, bronn, brun, source, cours d’eau).
- ↑ On a supposé que cette ville devait son nom à Ovon ou Aba, roi de Hongrie. D’autres ont pensé qu’elle avait été ainsi nommée à cause de ses fours à chaux (Kalkofen, four à chaux)
