Page:Fabre d’Envieu - Noms locaux tudesques, deutsche Ortsnamen, 1885.djvu/297

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 267 —

viennent rup et rop : Mühltruf (du moulin), Barnstrup (de Berns, Berens ou Bernard), Kantrup, situé dans un angle ou près d’une bordure, d’une lisière, an der Kante), Sandrup (du sable) ;

Trèves (en all. Trier) doit son nom aux Treviri qui formaient une association, une tribu et dont le nom est lié à l’armoricain trev (village).

Mahl (v. h. all. mahal, celt. mall, bas lat. mallus), assemblée, jad. assemblée populaire ; cour de justice ; tribunal (v. P., p. 147, 148) : Mahlberg, Mahlenburg, Mahlendorf ; — le celtique Mallobodium (v. P., p. 320) ; — Detmold (jad. Thiadmelli, Thietmalli, Thietmelle, du celtique tuath, goth. thiuda, m. h. all. diet, peuple) signifiait, sous sa forme ancienne, « assemblée du peuple, de la tribu, » lieu où se tenait le tribunal.

Ding, chose (a signifié en v. h. all. assemblée judiciaire et politique, jugement, parlement) (v. P., p. 289). Ce mot a désigné le lieu où l’on juge, et où l’on prononce une pensée, un jugement (dingen, plaider ; marchander), lieu où se tenaient les plaids. Cfr. le mot islandais tinga, parler ; ting, cour de justice ; l’angl. to think, penser) : Dugny (près de Verdun, Meuse), jadis Dungeik (= Dingeiche [le chêne de l’assemblée], où fut conclu le traité de Verdun), Tings Hogen (près d’Upsal ; lieu où s’assemblait le parlement), Thingvellir (plaines de l’assemblée : de völlr, plaine, champ ; island. völr, bâton ; — c’était sans doute un enclos), en Islande ; — Tinwald Mount (de ting et de walld, colline), enceinte circulaire qui est le lieu où se réunit encore aujourd’hui l’Assemblée législative de l’île de Man (envahie jadis par des Norwégiens).

Gau, canton, district (jad. terre, contrée, plaine, vallée ; cfr. grec γαῖα, terre, pays), territoire (le pagus des Latins) ; auj. Bezirk, Kreis (cercle) sont employés dans les divisions administratives. Charlemagne partagea son empire en districts (Gaue)