Page:Fabre d’Envieu - Noms locaux tudesques, deutsche Ortsnamen, 1885.djvu/64

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 34 —

Regen, affl. du Danube), Reichenberg (reich [primit. étendu, grand, puissant], abondant, riche ; Reich, puissance, pouvoir ; empire, règne : reichen, s’étendre), Roggenberg (? Roggen, seigle), Rothenberg (à la montagne rouge ; der rothe Berg : roth, rouge), Salzberg (Salz, sel ; montagne où se trouvent des mines de sel gemme, à l’est de Hall), Schallenberg, Schallberg, (non pas de Schal, son, bruit ; mais de scala, degré, échelon ; scalæ, échelle, escalier : scalata = Stufe, Felsenstufe', Leiter ; Schallhorn, id.), Schellenberg (Schellhorn, Schellkopf ; ne viennent pas de Schelle [sonnette], mais de l’anc. mot schëlech = Riesenhirsch [cerf géant], Schellhengst [cheval gigantesque] ; peut-être l’élan), Scherenberg (Schere, ciseaux ; chose fourchue), Schildberg (Mons clypeorum ; ou montagne abritée : Schild [der], bouclier), Schlangenberg (Schlange, serpent : cfr. schlingen, entrelacer ; nouer, entortiller ; avaler, engloutir ; schlank, délié, menu, svelte, flexible ; schleichen, se traîner en marchant, ramper ; aller lentement), Snarrenberg (von der Schnarre oder Schnarrdrossel so genannt : Schnarrdrossel, grive de gui ; Schnarr, crécelle ; schnarren [faire entendre un son rauque], ronfler), Schmiedeberg (Schmiede, forge ; Schmied, forgeur ; forgeron).

Schneeberg (presque toujours couvert de neige : Schnee, neige ; — Autriche), Schomberg (forme de Schönberg = Beaumont : schön, beau [primit. brillant, clair] ; Schein, clarté, lueur ; lumière), Schöneberg (id.), Schwarzenberg (Montagne noire ou M. de la Noire ; — v. située près d’une rivière nommée, das Schwarz-Wasser, l’eau noire : schwarz, noir), Seeberg (M. du lac : der See, le lac), Silberberg (M. de l’argent : Silber), Schmalenberg (schmal, étroit, effilé ; m. h. all. et holl. smal, angl. small, petit, menu, mince), Sonneberg (M. du soleil : Sonne), Sonnenberg (vg. fondé, dit-on, par Sunno [brillant, vrai, P., p. 198], prince allemand), Spangenberg (M. des