boucles ; — près de laquelle on trouve de petites pierres rondes marquées d’une espèce de boucle : Spange, pointe ; pointe mobile d’une boucle ; boucle), Sparenberg (= Berg des Sperlings, Berg, wo viele Sperlinge sich aufhalten : Sperling, moineau ; v. h. all. sparo, v. norv. spör, angl. sparrow), Spiegelberg (château voisin d’une chapelle où une image de la Vierge attirait beaucoup de pèlerins : Spiegel, miroir ; du lat. speculum), Spielberg et Spilberg (peut-être de Spiegel ; ou de Spiel, jeu, partie de jeu ; jadis ce mot signifiait « chasse » : Federspiel [jeu de plumes], chasse à l’oiseau, c’est-à-dire au faucon ; Windspiel, chasse avec des lévriers [Windhunden ; Windhund, popul. Wind, lévrier, chien courant] ; en Suisse, Windspiel signifie tourbillon de vent, Wirbelwind [littér. vent de tourbillonnement : Wirbel]), Spitzberg (Montagne aux pics aigus ; — contrée dont les côtes sont comme hérissées de montagnes pointues : Spitze, pointe, sommet pointu ; spitz, pointu, aigu, piquant), Stachelberg (Stachel, aiguillon, épine), Stahrenberg (Stahr = Staar, étourneau), Starkenberg (au Montfort : stark, fort, gros, épais) ; Starnberg (lac dans lequel on trouve l’île des roses, accumulation de pierres analogues aux crannoges [irl. crannóg, maison de bois, sur pilotis : crann, arbre] de l’Irlande), Sternberg (Stern, angl. star, astre, étoile ; grec ἀστήρ, Sternberg et Liebenstein (rocher de l’amour : Liebe, Stein ; — noms de deux rochers majestueux des bords du Rhin, qui sont couronnés par les murs décrépits de deux antiques châteaux et qu’on appelle die Brüder, les Frères : Bruder, frère), Stolberg (M. de la galerie, du support : Stolle, appui, soutien, support ; Stollen, colonne [de lit], pied [d’une table, etc.] ; balustre, balustrade ; conduit [d’une mine], galerie, canal souterrain, percement ; Stollort, bout, extrémité d’une galerie, d’un percement ; stellen, poser, dresser, ériger, mettre debout ; Stuhl, v. h. all. stuol, support, chaise ; jad. colonne, Ort,
Page:Fabre d’Envieu - Noms locaux tudesques, deutsche Ortsnamen, 1885.djvu/65
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 35 —
