ii AVERTISSEMENT.
besoin d’une révision, sont restés sans aucun changement. On y remarque toujours :
1°. Un grand nombre d’articles rédigés avec une négligence extrême, qui a fait omettre ce qu’il y a de plus étroitement et de plus essentiellement lié avec l’histoire qu’on prétend y donner. C’est ainsi, par exemple, que dans l’article Léopold, empereur d’Occident, on ne trouve pas si ce prince a été marié ou non, quelles ont été ses épouses, s’il a laissé des successeurs, ou s’il est mon sans postérité, etc. — A l’article Alain de Lille, on ne dit pas que ce docteur universel était religieux de l’ordre de S. Bernard, abbé de la Rivour, évêque de Troyes ; qu’il assista au 3e concile général de Latran, etc. — Dans l’article Louis, dauphin, père de Louis XVI, quoiqu’assez détaillé, on ne dit pas un mot de sa religion, vertu de caractère dont il avait fait le grand mobile de sa conduite et la base de sa philosophie ; comme on peut s’en convaincre dans les Mémoires rédigés par le P. Griffet, et l’Histoire de sa Vie, composée par l’abbé Proyard, etc., etc. — Dans la Chronologie qui est à la tête de l’ouvrage, il est parlé de trois antipapes déposés à Constance (l’un des trois était certainement vrai pape) ; d’un concile de Francfort qui condamna un conciliabule de Constantinople (c’est le 2e concile de Nicée, le 7e général, qui sur une fausse version fut condamné par les évêques assemblés à Francfort) ; d’un Belesis qui eut pour successeur Nabonassar, et qui fut cependant le même Nabonassar, comme il est encore répété dans deux autres endroits, etc., etc.
2°. Un très-grand nombre d’articles omis, tels que Ricimer, célèbre général Romain ; deux Bérenger, rois d’Italie ; Théodoric, roi des Goths, vainqueur d’Attila ; l’historien Hirtius ; Guillaume, prince d’Orange, fondateur de la république de Hollande ; Sadi, fameux poète Persan, etc., etc. Omissions qu’on a suppléées par une abondance au moins très-inutile, en multipliant les mêmes articles, lorsqu’un homme portait deux noms, ou que son nom souffrait quelque légère variété. C’est ainsi, par exemple, qu’on trouve : Apollon, Juif originaire d’Alexandrie, etc. Apollos ou Apollo, Juif d’Alexandrie, etc. — Forbisher (Martin) celebre navigateur, Frobisher (Martin) pilote anglois, et. — Asinius Pollo, etc. Pollio Asinius, etc. — Nanni Remi, etc. Remigio Nanni, etc.
3°. Les contradictions reprochées à la première édition, outre les nouvelles qu’on a jugé à propos d’y ajouter. La reine
