(Marchant sur lui et le faisant remonter.) Mériterais que je t’y fasse descendre, toi, au clou, sacré carottier !
Il pose son képi sur la cheminée.
Victor. — Mais, monsieur le Major…
Pinchard. — Allez, ouste ! rompez et plus vite que ça !
Victor. — Oui, monsieur le Major ! (À part, s’en allant en courant.) En v’là un type !
Pinchard, à sa femme. — A-t-on jamais vu ça ! pour un clou au cou !
Mme Pinchard. — À dix heures et demie, mon ami, ainsi tu n’as que le temps.
Pinchard. — C’est pas de ça dont je te parle ! je te parle de son clou.
Mme Pinchard. — Consulte le programme, tu verras !
Pinchard, la quittant. — Oui, bonsoir ! je vais m’apprêter. Où est le sac ?
Mme Pinchard. — Quoi ?
Pinchard, hurlant. — Où est le sac ? (Articulant sans donner de la voix.) Où est le sac ?
Mme Pinchard. — Comment, où est le sac ! C’est toi qui le portais !
Pinchard, hurlant. — Moi, je le portais ! (Sans voix.) Moi, je le portais ?
Mme Pinchard. — Absolument ! Où l’as-tu mis ?
Pinchard. — Ah ! bien ! elle est forte, celle-là. Où ai-je bien pu le fourrer ? (On frappe ; tout en cherchant :) Entrez !
Pinchard va regarder sous la table. Madame Pinchard, sous le fauteuil.
Scène VI
Les Mêmes, Clara
Clara, entrant par le fond. — Je viens pour faire la couverture ! Monsieur et Madame cherchent quelque chose ?
Pinchard, sans regarder Clara. — Oui, un sac de voyage. Du diable ! si je sais où je l’ai mis !
Mme Pinchard, à son mari. — Vois donc si le petit garçon ne l’a pas porté par hasard dans le cabinet à côté.
Pinchard. — Tu crois ? Oh ! je l’aurais vu, enfin ! (Il entre à droite.)
Clara, à Mme Pinchard. — Madame préfère-t-elle des oreillers en plumes ou en crin ? (Silence de Mme Pinchard.) Madame désire-t-elle des oreillers en plumes ou en crin ? (Même jeu.) Ah, çà ! qu’est-ce qu’elle a ? Elle est dans la lune ! (Se mettant devant elle.) Madame désire-t-elle…
Mme Pinchard. — Ah ! bonjour, ma fille ! (Elle gagne la gauche.)
Clara, la suit. — Euh ! bonjour Madame ! Je demandais à Madame…
Pinchard, rentrant tout en cherchant de l’œil son sac. — Oui, eh ! bien ! ne demandez pas, vous perdez votre temps. Je l’aurai, bien sûr, laissé en bas dans le bureau. Qu’est ce que vous lui voulez ?
Clara. — Monsieur, c’était pour savoir…
Pinchard. — Nom d’un chien ! la belle fille !
Clara. — Ce que Monsieur et Madame préfèrent, des oreillers en plumes ou en crin ?
Pinchard. — Cré coquin ! t’es rudement bien !
Clara. — Hein, je demande à Monsieur…
