mais, c’est qu’elle croit que je vais payer ! (haut) ça n’est pas moi qu’on exploite, c’est vous.
Farlane (navré.) - Je le vois bien. (à part) Elle est cynique.
Salmèque. — Je crois qu’elle applique fortement le précepte : "Aidez-moi les uns les autres."
Farlane. — Non, mais enfin, entre-nous, c’est salé ! vous avez beau ne pas payer…
Salmèque (à part.) - Il me semble que c’est clair…
Farlane. — Ça ne doit pas être le compte… tenez, je vous en prie, regardez donc !
Salmèque. — Ah ! vous voulez que…ah ! c’est pour vérifier… mais comment donc ! (à part) je peux bien faire ça pour elle (haut) Voyons un peu, nous disons 6 et 13… qu’est-ce que ça fait 6 et 13… (comptant sur les doigts) 6, 7, 8, 9…
Farlane. — Oh ! vous avez besoin de compter sur vos doigts ! voyons 6 et 13 ça fait 16.
Salmèque. — Mais oui, je sais bien… mais seulement, avec les doigts, c’est plus commode.
Farlane. — Oh ! plus commode… on peut se tromper aussi bien : il suffit qu’on ait un doigt de moins… alors il n’y a plus moyen de faire une opération juste…
Salmèque. — Enfin nous disons 16, bon ! 16 et 8… 16 et 8, 25.
Farlane. — Oui, à peu près.
Salmèque. — Ou 27… ça dépend des méthodes.
Farlane. — Eh ! bien, mettons 26 pour faire une Moyenne !
Salmèque. — C’est ça, 26 et 15… voyons 26, 27, 28, 29…
Farlane. — Mais non, 40 ! allez donc !
Salmèque. — Mais oui 40… et 8, 48… vous voyez ça me revient, et,45… oh ! oh ! 48 et 45… ça fait… ça fait…
Farlane. — Allez, 83… il ne faut pas lésiner !
Salmèque. — Eh ! bien voilà… 83, ça y est.
Farlane. — Comment ça y est ? 83 ! mais alors pourquoi disent-ils 95… Eh ! bien vous voyez… J’en étais sûr ! voulez-vous me permettre (prenant la facture) attendez ! je vais plus vite que vous… (comptant) voyons un peu 45 et 8, 48.
Salmèque. — Non, 53 !
