l’hôtesse ; des femmes de qualité, qu’elles aient faim ou non, ne s’arrêtent point dans une auberge, sans y commander à souper. »
Tels étoient leurs propos, lorsque Honora vint prier l’hôtesse d’aller éveiller sur-le-champ M. Jones, et de lui dire qu’une dame demandoit à lui parler.
« Adressez-vous à monsieur, repartit l’hôtesse en montrant du doigt Partridge, c’est l’ami de l’écuyer. Je ne me charge pas de pareille commission. » Et elle sortit avec humeur de la cuisine.
Honora eut recours à Partridge, qui ne la reçut pas mieux. « Mon ami, dit-il, s’est couché fort tard cette nuit, et il ne trouveroit pas bon qu’on l’éveillât de si grand matin. » Honora insista, l’assurant que, loin d’être fâché, il seroit au comble de la joie, quand il sauroit pour quel motif on le réveilloit.
« Dans un autre temps peut-être, répliqua Partridge ; mais non omnia possumus omnes[1]. Une femme à la fois suffit pour un homme raisonnable.
— Qu’entendez-vous par là, impertinent ? s’écria Honora.
— De grace, point d’invectives, reprit Partridge. »
- ↑ On ne peut pas suffire à tout.
