Page:Flaubert - Salammbô.djvu/460

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
460
SALAMMBÔ.

Massique. Montagne du nord de la Campanie qui donnait son nom à un vin UBS estimé des anciens.
Massyliens. Tribu numide (Masyliai). Strabon, l, 213.
Maurusiens (ou Mauriens) Habitants de l’Afrique méditerranéenne occidentale. Cf. Strabon, III, p. 4.71 (trad. Tardieu).
Megara. Quartier situé entre Malawi et la pointe nord du golfe (cap Kamart). Actuellement la Marsa.
Melkarth. Dieu des Sidoniens. Meleloquart — roi-dieu de la ville (de Tyr). — Une des formes de Molocli. — Les Grecs l’identifient avec Hercule. Hérodote, II,44.
Métaponte. Ville maritime de la Grande-Grèce, sur le golfe de Tarente.
Métopion ou Gomme Ammoniaque. Sorte de résine, dont on faisait des onguents médicinaux. Pline, XXIV, 14.
Mine. Poids et somme de monnaie. Vaut 50 shekels. — Mesure de poids chez les anciens Grecs valant 324 grammes.
Myrobalon (lire Myrobolan Noix de ben, arbre de Syrie et de Thébaïde, dont le gland, broyé, donnait un parfum réputé. Pline, XII, 46.
Nebal. instrument de musique des Sémites, du genre harpe. Source : Bible, LXX.
Œstrymon (Cap). Actuellement cap Land’s End, au sud de l’Angleterre.
Origan. Plante, marjolaine.
Patœques. Dieux inférieurs des Phéniciens. Ils plaçaient leurs images, représentant ces divinités sous la forme de nains grimaçants, à la proue de leurs navires. Cf. Hérodote, III, 37.
Pavot, p. 130 : « Il mangeait des graines de pavot assaisonnées au mie ». Les anciens usaient, en effet, du pavot comme d’un ingrédient culinaire, soit sous la forme que cite Flaubert, d’après Pline, XIX, 53; soit en saupoudrant la croûte du pain avec ses graines (ibid..).
Père-de-la-Terreur (Le) Une des périphrases par lesquelles les Arabes désignent le plninx.
Phalariques. Épieux garnis de matières enflammées que l’on lançait contre les ouvrages ennemis.
Pharusiens. Portant de hautes couronnes faites de cire et de résine. Strabon, I, 212 ; III, 473, 469 (trad. Tardieu).