Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/58

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion
38
Noms propres de lieux et de tribus

ⴹⵏⵥ Tăḍoûnażt ⵜⴹⵏⵥ⵿ⵜ fs. ‖ vallée ; mont ; point d’eau (ân. 🚱 β) ‖ Ăhn.

ⴹⵓ Âḍaou ⴹⵓ ms. ‖ monts ‖ Ănh.

ⴹⵓⴹ ăḍaouḍav. ⴹⴹ.

ⴹⵓⵉⴳ Eḍḍoueiga ⴹⵓⵉⴳⴰ fs. ‖ lieu ‖ à l’Ouest de l’Ăd.

ⴹⵔ Aḍer-en-toûnîn ⴹⵔⵏ⵿ⵜⵏⵏ (« pied des puits à poulie pour l’arrosage ») ms. φ ; daṛ Ĕḍer (Ăḍer)-en-toûnîn ‖ vallée ‖ à l’Ouest de l’Ăir.

Aḍer-en-tĕklit ⴹⵔⵏ⵿ⵜⴾⵍⵜ (« pied de l’esclave ») ms. φ ; daṛ Ĕḍer (Ăḍer)-en-tĕklit ‖ vallée ‖ Imm.

Aḍer-n-ĕlouât ⴹⵔⵏⵍⵓⵜ (« pied de l’alouât ») ms. φ ; daṛ Ĕḍer (Ăḍer)-n-ĕlouât ‖ vallée ‖ Éġé. ‖ l’alouât est une plante non persistante.

Iḍâren-en-tĕklit ⴹⵔⵏⵏ⵿ⵜⴾⵍⵜ (« les pieds de l’esclave ») mp. φ ; daṛ Ḍâren-en-tĕklit ‖ vallée ‖ Ioul.

Ti-n-ĕḍer ⵜⵏⴹⵔ (« une du pied ») fs. ‖ mont ‖ Ăhn.

Ti-n-ḍâren ⵜⵏ⵿ⴹⵔⵏ (« une des pieds ») fs. ‖ mont ‖ entre Ăġr. et Ăhn.

ⴹⵔ Ti-n-ăḍaro ⵜⵏⴹⵔⵓ fs. ‖ dunes ‖ Ăj.

ⴹⵔⴶ Ăḍraġ ⴹⵔⴶ ms. ‖ mont ‖ Ăj.

Ḍerreġ ⴹⵔⴶ ms. ‖ mont ‖ entre Ăhn. et Ăd.

Seḍḍerreġ ⵙⴹⵔⴶ ms. ‖ mont ‖ Ăṛef.

ⴹⵔⵉⵍⵍ Imeṭṭerîlâlen ⵎⵟⵔⵍⵍⵏ mp. φ (ms. Ămeṭṭerîlal ; fs. Tămeṭṭerîlalt ; fp. Timeṭṭerîlâlîn), daṛ Meṭṭerîlâlen, daṛ Tmeṭṭerîlâlînnp. d’une tribu touaregue de l’Ăj. ‖ les Imeṭṭerîlâlen ne sont regardés ni comme nobles ni comme plébéiens.

ⴹⵔⵔ Ăsaḍror ⵙⴹⵔⵔ ms. ‖ vallée ‖ à l’Ouest de l’Ăir.

ⴹⵔⵥ Tăḍêraż ⵜⴹⵔⵥ fs. ‖ mont ‖ Ăṛech.

ⴹⵗ Aḍaṛ-itîġâren ⴹⵗⵜⴶⵔⵏ (« caillou frappé ») ms. φ ; daṛ Ĕḍaṛ (Ăḍaṛ)-itîġâren ‖ grand rocher isolé ; valléeĂt. ă-s. ‖ le rocher appelé Aḍaṛ-itîġâren est ainsi nommé parce