Aller au contenu

Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/15

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
xv
Avertissement

indiqués par F ; ils sont tous féminins singuliers. — Les noms propres de personnes qui ne sont portés ni par les nobles ni par les plébéiens, mais exclusivement par les esclaves ou les personnes de la classe des artisans (éneḍ) sont suivis de l’indication (escl.) ou (art.). Les noms de personnes qui ne sont suivis d’aucune indication sont portés par les nobles et les plébéiens. Les esclaves et les artisans ont souvent des noms de nobles et de plébéiens, mais quelquefois ils en ont que les nobles et les plébéiens ne portent pas. Les nobles et les plébéiens portent indistinctement les mêmes noms. — Les surnoms de personnes, qui n’ont pas été donnés à des enfants comme noms, sont inscrits dans le catalogue des noms propres de personnes et suivis de l’indication (surn.). Les surnoms sont nombreux dans l’Ăhaggar. Ce sont tantôt des noms propres de personne différents de celui qu’on a reçu, tantôt des noms rappelant une particularité physique ou un événement, tantôt des noms sans signification. Bien des personnes n’ont pas de surnom ; parmi celles qui en ont, certaines les acceptent, d’autres s’en offensent. Parfois les surnoms sont passagers, connus seulement de quelques intimes et vite oubliés ; parfois ils s’attachent tellement à la personne qu’elle n’est plus désignée autrement et que son nom réel tombe dans l’oubli. — Les noms de personnes non usités dans l’Ăhaggar, mais usités dans une autre contrée touaregue, ont une indication le faisant connaître.

XVIII. — Les noms propres d’animaux sont suivis de l’indication du genre et du nombre et de l’une des mentions CHA (chameau ; chamelle), CHE (cheval), J (jument), CHI (chien ; chienne), CHEV (chèvre), V (vache), BR (brebis). — Tous les chameaux, chamelles, chevaux, juments, chiens, chiennes, vaches, chèvres, brebis de l’Ăhaggar ont chacun leur nom. Il n’est pas d’usage de donner des noms aux bœufs, boucs, béliers, chats ni chattes. On en donne rarement aux ânes, qu’on distingue habituellement par le nom de leur robe, les appelant « le blanc », « le gris », etc. — Quelques