Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/26

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
6
Noms propres de lieux et de tribus

ⴱⵍ I-n-âbâlen ⵏⴱⵍⵏ (« un des jeunes chameaux ») ms. ‖ vallée ‖ Ăd. ‖ la vallée d’I-n-âbâlen contient des minerais d’antimoine.

ⴱⵍ Tibeleouîn ⵜⴱⵍⵓⵏ (« les coquillages blancs en forme d’anneau ») fp. φ (fs. Tébeleout), daṛ Tăbeleout (Tĕbeleout), daṛ Tbeleouîn ‖ vallées ‖ Ioul.

ⴱⵍ bé̆lla ⴱⵍⴰ (Ioul., Ăir, Ăd.) nc. sm. (col. sans nom d’unité et sans plur.) ‖ esclaves vivant librement sans être affranchis (esclaves qu’on laisse vivre et travailler à leur guise, en toute liberté, mais qui cependant restent esclaves, et que leurs maîtres peuvent par conséquent vendre ou dépouiller de tout ou partie de ce qu’ils ont) ‖ il n’y a pas de bé̆lla dans l’Ăh.akli n bé̆lla « esclave des bé̆lla » sign. « esclave faisant partie des bé̆lla ».

ⴱⵍ Bîlet ⴱⵍⵜ fs. ‖ mont ‖ Ăir.

Ti-n-bîlen ⵜⵏ⵿ⴱⵍⵏ fs. ‖ mont ; vallée ‖ Ămeġ.

ⴱⵍⴱⵍ Sebbelbâlet ⵙⴱⵍⴱⵍⵜ fs. ‖ vallée ; point d’eau (taġ. 🚰 α) ‖ Iṛer. Ăj.

Tăbelbelt ⵜⴱⵍⴱⵍ⵿ⵜ fs. ‖ mont ‖ Imm.

ⴱⵍⴼ Ti-n-boûlef ⵜⵏ⵿ⴱⵍⴼ fs. ‖ mont ‖ Ăd.

ⴱⵍⵉ I-n-tebelia ⵏ⵿ⵜⴱⵍⵉⴰ ms. ‖ village ‖ I-n-tebelia est le village appelé par les Arabes Mabrouk situé à l’ENE d’Araouan, entre Araouan et le Timteṛîn.

ⴱⵍⵍ ébelel ⴱⵍⵍ nc. sm. φ (pl. ibelelen), daṛ ăbelel (ĕbelel), daṛ belelen ‖ brêche (dans une montagne, une roche, une muraille).

tébelelt ⵜⴱⵍⵍ⵿ⵜ nc. sf. φ (pl. tibelelîn), daṛ tăbelelt (tĕbelelt), daṛ tbelelîndim. du pr.

Ébelel ⴱⵍⵍ (« brêche ») ms. φ ; daṛ Ăbelel (Ĕbelel) ‖ mont ‖ Ăd.

Tébelelt ⵜⴱⵍⵍ⵿ⵜ (« brêche ») fs. φ ; daṛ Tăbelelt (Tĕbelelt) ‖ lieu ‖ Imm.