Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/28

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion
8
Noms propres de lieux et de tribus

I-n-belṛen ⵏⴱⵍⵗⵏ (« un des mottes ») ms. ‖ vallée ; point d’eau (ân. 🚱 α) ‖ Ahṛ. ‖ ainsi nommé à cause de blocs pétrifiés voisins du point d’eau.

Ăbeleṛlaṛ ⴱⵍⵗⵍⵗ (« résine ») ms. ‖ vallée ‖ entre Ăir et Ăd.

I-n-beleṛlâṛen ⵏ⵿ⴱⵍⵗⵍⵗⵏ (« un des résines ») ms. ‖ vallée ‖ Ăir.

Tibeleṛlâṛîn ⵜⴱⵍⵗⵍⵗⵏ (« les petites résines ») fp. φ ; daṛ Tbeleṛlâṛîn ‖ monts ; vallées ‖ entre Ăh. et Ăir.

Tébeleḳ ⵜⴱⵍⵈ fs. φ ; daṛ Tăbeleḳ (Tĕbeleḳ) ‖ point d’eau (ân.) ‖ Tour.

Tébeleḳ ⵜⴱⵍⵈ fs. φ ; daṛ Tăbeleḳ (Tĕbeleḳ) ‖ point d’eau (ruisseau 🚰 α) ‖ Téf.

Tébeleḳ ⵜⴱⵍⵈ fs. φ ; daṛ Tăbeleḳ (Tĕbeleḳ) ‖ vallée ‖ Ăir.

ⴱⵍⵗⵍⵗ Ăbeleṛlaṛv. ⴱⵍⵗ.

ⴱⵍⵗⵏ Ébeleḳḳen ⴱⵍⵈⵏ (« l’ébeleḳḳen ») ms. φ ; daṛ Ăbeleḳḳen (Ĕbeleḳḳen) ‖ mont ; vallée ‖ entre Ăh. et Ăir ‖ l’ébeleḳḳen est le fruit de l’arbre appelé en tăm. ăġar.

Tébeleḳḳent ⵜⴱⵍⵈⵏ⵿ⵜ (« le petit ébeleḳḳen ») fs. φ ; daṛ Tăbeleḳḳent (Tĕbeleḳḳent) ‖ mont ‖ Tăs.

ⴱⵍⵙ ăbeles ⴱⵍⵙ nc. sm. φ (pl. ibelessâten), daṛ belessâten ‖ lieu cultivé ‖ p. ext. « lieu cultivable (lieu propre à la culture) » ‖ mot ancien peu us.

édeles ⴷⵍⵙ nc. sm. φ (pl. idelsân), daṛ ădeles (ĕdeles), daṛ delsânm. s. q. le pr. ‖ mot ancien peu us.

Édeles ⴷⵍⵙ (« lieu cultivé ») ms. φ ; daṛ Ădeles (Ĕdeles) ‖ vallée ; village (cult. 06) ‖ Ăṛech.

Idelsân ⴷⵍⵙⵏ (« lieux cultivés ») mp. φ ; daṛ Delsân ‖ vallée.

Tidelesîn ⵜⴷⵍⵙⵏ (Timesdelesîn ⵜⵎⵙⴷⵍⵙⵏ)