Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/122

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
122.

é̆chchaf ⵛⴼ sm. nv. prim. ; (pl. é̆chchâfen ⵛⴼⵏ) ‖ m. s. q. le pr. ‖ moins 
us. que le pr.

ăchoûchef ⵛⵛⴼ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. ichoûchoûfen ⵛⵛⴼⵏ), daṛ 
choûchoûfen ‖ fait de faire avorter de.

ⵛⴼⵍ chefellet (Ta. 2) ‖ v. ⴼⵍ afella.

ⵛⴳⴷⴷ ăchougadid ⵛⴳⴷⴷ sm. φ (pl. ichougadîden ⵛⴳⴷⴷⵏ ; fs. tăchougaditⵜⵛⴳⴷⵜ ; fp. tichougadîdîn ⵜⵛⴳⴷⴷⵏ), daṛ chougadîden, daṛ tchouga­dîdîn ‖ plastron (hom. faible d’intelligence qui se croit important 
et à qui on laisse croire qu’il l’est, tout en se moquant de lui et 
en faisant de lui un jouet et un objet habituel de plaisanteries).

ⵛⵂⴷ chehed ⵛⵂⴷ ✳ vn. f. 1 ; conj. 113 « sebeḍ » ; ρ (ichhed, iechîhed, éd 
ichehed, our ichhed) ‖ faire la profession de foi islamique (réciter la 
formule « la ilah il allah Moḥammed resoul allah »).

châhâd ⵛⵂⴷ vn. f. 1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (ichâhâd, our ichehid) 
‖ faire hab. la profession de foi islamique.

achhed ⵛⵂⴷ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. ichhîden ⵛⵂⴷⵏ), daṛ ĕchhed (ăchhed), 
daṛ ĕchhîden ‖ fait de faire la profession de foi islamique ‖ sign. 
aussi « profession de foi islamique (formule « la ilah il allah 
Moḥammed resoul allah ») » ‖ oua n ĕchhed « celui de la profession 
de foi » sign. qlqf. « index (doigt voisin du pouce) » ; d. ce s., est syn. de 
oua n ătaraġ.

chehîd ⵛⵂⴷ sm. (pl. chehîden ⵛⵂⴷⵏ) ‖ guerre sainte (guerre faite 
par des musulmans contre des non-musulmans) ‖ p. ext. « guerre 
(qlconque) ; combat (qlconque) » ‖ fig. « travail ardu (qlconque) » ‖ d. le s. 
« guerre sainte », est syn. d’eljihad.

ⵛⵉⴹ echieḍ ⵛⵉⴹ ✳ vn. prim. ; conj. 28 « eliĕm » ; (ichiĕḍ, ichiâḍ, éd 
ichiĕḍ, our ichiiḍ) ‖ être en excédent ‖ peut av. pour suj. des p., 
des an., ou des ch. ‖ le mot d’origine touaregue hab. empl. pour exprimer 
« être en excédent » est aki « passer » empl. d. le s. « dépasser ; excéder ; 
être de trop » ‖ peu us.

ăchaiaḍ ⵛⵉⴹ sm. nv. prim. ; φ (pl. ichéâḍen ⵛⵉⴹⵏ), daṛ chéâḍen ‖ 
fait d’être en excédent ‖ p. ext. « excédent (ce qui est en excédent) ».

ⵛⴾ echchek ⵛⴾ ✳ va. prim. ; conj. 27 « eddel » ; (ichchĕk, ichchâk, éd 
ichchek, our ichchik) ‖ être dans le doute sur (avoir des doutes 
au sujet de) ‖ peut avoir pour rég. dir. des p., des an. ou des ch. ‖ 
p. ext. « soupçonner (pris en bonne ou en mauvaise part) » ‖ le mot 
d’origine touaregue empl. pour hab. empl. pour exprimer « être dans le 
doute sur » et « soupçonner » est ourdou « penser », qui sign. p. ext. « être dans 
le doute sur ; soupçonner ».

nemechchek ⵏⵎⵛⴾ vn. f. 2bis ; conj. 42 « lekeslekes » ; (inmechchek,