Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/16

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
16.

si ce n’est pas) » ) pi. ‖ si ce n’est ; excepté ; à moins que.

koud-ĕba ⴾⴷⴱⴰ (m. à m. « s’il n’y a pas de » ) pi. ‖ m. s. q. le pr.

kound-ĕba ⴾⵏ⵿ⴷⴱⴰ pi. ‖ m. s. q. le pr.

end-ĕba ⵏ⵿ⴷⴱⴰ pi. ‖ m. s. q. le pr.

ăbba ⴱⴰ sm. (pl. ăbbâten ⴱⵜⵏ ‖ papa (mon père ; père) ‖ fam. ‖ avec pr. af. ou complément, sign. « père » ; sans pr. af. ni complément, sign. « mon père » ‖ ne s’empl. que pour désigner le père par qui on a été engendré, non pour désigner les autres pers. auxquelles les Kel-Ăh. donnent le nom de « père » ; v. ti « père ».

ăbbo ⴱⵓ sm. (s. s. pl.) ‖ pipi ‖ mot enfantin ‖ syn. de boubbou.

ⴱⴱ boubbou ⴱⴱⵓ va. prim. ; conj. 107 « boubbou » ; ω (iebboŭbba, iebboûbba, éd iebboubbou, our iebboubba) ‖ porter sur le dos en soutenant dans un vêtement retroussé ‖ a aussi le s. pas. et pron. « être porté sur le dos en étant soutenu dans un vêtement retroussé » et « se porter sur les dos en étant soutenu dans un vêtement retroussé » ‖ se dit tout ce qui peut être porté sur le dos soutenu dans un vêtement retroussé, enfant ou ch.

sebbebbou ⵙⴱⴱⵓ va. f. 1 ; conj. 130 « semmendou » ; ω (isbebba, iesîbebba, éd isebbebbou, our isbebba) ‖ faire porter sur le dos en soutenant dans un vêtement retroussé ‖ se c. av. 2 acc. ‖ sign. aussi « porter sur le dos en soutenant dans un vêtement retroussé » ; d. ce s. est syn. du prim. au s. act.

tîbebbou ⵜⴱⴱⵓ va. f. 12 ; conj. 244 « tîmendou » ; (itîbebbou, our itebebbou) ‖ porter hab. sur le dos en soutenant dans un vêtement retroussé ‖ a aussi le s. pas. et pron.

sîbebbou ⵙⴱⴱⵓ va. f. 1.12 ; conj. 244 « tîmendou » ; (isîbebbou, our isebebbou) ‖ faire hab. porter sur le dos en soutenant dans un vêtement retroussé ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ăboubbou ⴱⴱⵓ sm. nv. prim. ; φ (pl. iboubboûten ⴱⴱⵜⵏ), daṛ boubboûten ‖ fait de porter sur le dos en soutenant dans un vetement retroussé ‖ a aussi le s. pas. et pron. « fait d’être porté sur le dos en étant soutenu dans un vêtement retroussé » et « fait de se porter sur le dos en étant soutenu dans un vêtement retroussé »

ăsebbebbou ⵙⴱⴱⵓ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iboubboûten ⵙⴱⴱⵜⵏ), daṛ sebbebboûten ‖ fait de fair porter sur le dos en soutenant dans un vêtement retroussé ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ⴱⴱ bâba ⴱⴱⴰ (Soudan) sm. (col. sans n. d’u.) (pl. de div. bâbâten ⴱⴱⵜⵏ) ‖ indigo (en boule, pour teinture).

ⴱⴱ tăsenbâbout ⵜⵙⵏ⵿ⴱⴱⵜ sf. φ (pl. tisenboûba ⵜⵙⵏ⵿ⴱⴰ), daṛ