Aller au contenu

Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/17

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
17.

tsenboûba ‖ pore (très petit orifice de la peau) ‖ p. ext. « pore (de la section d’un os plein cassé) » ; un os plein cassé présente dans sa section une foule de petits orifices qui sont comme des pores très rapprochés les uns des autres ; chacun de ces orifices est une tăsenbâbout ‖ p. ext. « tronçon d’os plein cassé (ayant des pores dans sa section) » ‖ p. ext. « granulation (su la face interne d’une paupière) ».

ⴱⴱ boubbou ⴱⴱⵓ sm. (s. s. pl.) ‖ pipi ‖ mot enfantin ‖ syn. d’ăbbo.

ⴱⴱ bobo ⴱⴱⵓ (Soudan) pi. ‖ non ! (refus ou négation énergiques).

ⴱⴱⴶ boubbeġet (Ta. 2) ⴱⴱⴶⵜ va. prim. ; conj. 97 « doubet (Ta. 2) » ; (iebboŭbbeġet, iebboûbbeġet, éd ibboubbeġet, our iebboubbeġet) ‖ passer au feu (mettre pendant qlq. instants audessus d’une flamme) ‖ a aussi les s. pas. et pron. « être passé au feu » et « se passer au feu ».

sebbebbeġet (Ta. 2) ⵙⴱⴱⴶⵜ va. f. 1 ; conj. 134 « seġġereffet (Ta. 2) » ; (isbebbeġet, iesîbebbeġet, éd isebbebbeġet, our isbebbeġet) ‖ faire passer au feu ‖ se c. av. 2 acc.

touebebbeġet (Ta. 2) ⵜⵓⴱⴱⴶⵜ vn. f. 3 ; conj. 192 « touebebbeġet (Ta. 2) » ; (ittouebebbeġet, ietîouebebbeġet, éd iettouebebbeġet, our ittouebebbeġet) ‖ être passé au feu ; se passer au feu.

tîbebbeġoût (Ta. 8) ⵜⴱⴱⴶⵜ va. f. 1.16 ; conj. 255 « tîġreffoût (Ta. 8) » ; (itîbebbeġoût, our itebebbeġout) ‖ passer hab. au feu ‖ a aussi les s. pas. et pron.

sîbebbeġoût (Ta. 8) ⵙⴱⴱⴶⵜ va. f. 1.16 ; conj. 255 « tîġreffoût (Ta. 8) » ; (isîbebbeġoût, our isebebbeġout) ‖ faire hab. passer au feu ‖ se c. av. 2 acc.

tîtouebebbeġoût (Ta. 8) ⵜⵜⵓⴱⴱⴶⵜ vn. f. 3.16 ; conj. 255 « tîġreffoût (Ta. 8) » ; (itîtouebebbeġoût, our itetouebebbeġout) ‖ être hab. passé au feu ; se passer hab. au feu.

ăboubbeġou ⴱⴱⴶⵓ sm. nv. prim. ; φ (pl. ibebbeġoûten ⴱⴱⴶⵜⵏ), daṛ bebbeġoûten ‖ fait de passer au feu ‖ a aussi les s. pas. et pron. « fait d’être passé au feu » et « fait de se passer au feu ».

ăsebbebbeġou ⵙⴱⴱⴶⵓ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. itouebebbeġoûten ⵜⵓⴱⴱⴶⵜⵏ), daṛ ĕtouebebbeġoûten ‖ fait d’être passé au feu ; fait de se passer au feu.

ăbebbeġa ⴱⴱⴶⴰ sm. φ (pl. ibebbeġâten ⴱⴱⴶⵜⵏ), daṛ bebbeġâten ‖ chose qui dégage une odeur âcre de brûlé ‖ toute ch. qui dégage une odeur âcre de brûlé, p. ex. de la laine, des poils, de la corne, un os qui sont dans le feu ou audessus d’une flamme, est un ăbebbeġa.

ⴱⴱⵂ ăbâbah ⴱⴱⵂ sm. φ (pl. iboûbah ⴱⴱⵂ ; fs. tăbâbaht ⵜⴱⴱⵂⵜ ; fp. tiboûbah ⵜⴱⴱⵂ), daṛ boûbah, daṛ tboûbah ‖ cousin germain