Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1961

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée
1 961.

⁒ j’ai examiné en tous sens en cherchant des traces sur le sol pour les tentes (c. à d. pour trouver des traces de p. ou d’an. me conduisant aux tentes et m’apprenant où elles sont).

żeżleġ ⵥⵥⵍⴶ va. f. 1 ; conj. 150 « seksen » ; (iżżĕżleġ, ieżżîżleġ, éd iżeżleġ, our iżżeżleġ) ‖ faire examiner en tous sens en cherchant des traces sur le sol ‖ se c. av. 2 acc.

toueżleġ ⵜⵓⵥⵍⴶ vn. f. 3 ; conj. 190 « toueksen » ; (ittoueżleġ, ietîoueżleġ, éd iettoueżleġ, our ittoueżleġ) ‖ être examiné en tous sens avec recherche de traces sur le sol.

toueżlaġ ⵜⵓⵥⵍⴶ vn. f. 3 ; conj. 190 « toueksen » ; (ittoueżlaġ, ietîoueżlaġ, éd iettoueżlaġ, our ittoueżlaġ) ‖ m. s. q. le pr.

teżleġ ⵜⵥⵍⴶ vn. f. 3bis ; conj. 99 « bereġ » ; (ittĕżleġ, iettîżleġ, éd ietteżleġ, our itteżleġ) ‖ m. s. q. le pr.

żâlleġ ⵥⵍⴶ va. f. 5 ; conj. 220 « kâssen » ; (iżâlleġ, our iżelleġ) ‖ examiner hab. en tous sens en cherchant des traces sur le sol ‖ a aussi le s. pas.

żâżlâġ ⵥⵥⵍⴶ va. f. 1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (iżâżlâġ, our iżeżliġ) ‖ faire hab. examiner en tous sens en cherchant des traces sur le sol ‖ se c. av. 2 acc.

tîtoueżlîġ ⵜⵜⵓⵥⵍⴶ vn. f. 3.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itîtoueżlîġ, our itetoueżliġ) ‖ être hab. examiné en tous sens avec recherche de traces sur le sol.

tîtoueżlâġ ⵜⵜⵓⵥⵍⴶ vn. f. 3.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itîtoueżlâġ, our itetoueżlaġ) ‖ m. s. q. le pr.

tâteżlâġ ⵜⵜⵥⵍⴶ vn. f. 3bis.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (itâteżlâġ, our iteteżliġ) ‖ m. s. q. le pr.

tîżlâġ ⵜⵥⵍⴶ vn. f. 3bis.13 ; conj. 247 « tîksân » ; (itîżlâġ, our iteżliġ) ‖ m. s. q. le pr.

ăżalouġ ⵥⵍⴶ sm. nv. prim. ; φ (pl. iżeloûġen ⵥⵍⴶⵏ), daṛ żeloûġen ‖ fait d’examiner en tous sens en cherchant des traces sur le sol ‖ a aussi le s. pas. « fait d’être examiné en tous sens avec recherche de traces sur le sol ».

ăżalouġ ⵥⵍⴶ sm. nv. prim. ; φ (pl. iżelâġen ⵥⵍⴶⵏ), daṛ żelâġen ‖ m. s. q. le pr.

ăżeżleġ ⵥⵥⵍⴶ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iżeżlîġen ⵥⵥⵍⴶⵏ), daṛ żeżlîġen ‖ fait de faire examiner en tous sens en cherchant des traces sur le sol.

ătoueżleġ ⵜⵓⵥⵍⴶ sm. nv. f. 3 ; φ (pl. itoueżlîġen ⵜⵓⵥⵍⴶⵏ), daṛ ĕtoueżlîġen ‖ fait d’être examiné en tous sens avec recherche de traces sur le sol.

ătoueżlaġ ⵜⵓⵥⵍⴶ sm. nv. f. 3 ; φ (pl. itoueżlâġen ⵜⵓⵥⵍⴶⵏ), daṛ ĕtoueżlâġen ‖ m. s. q. le pr.

ăteżleġⵜⵥⵍⴶ sm. nv. f. 3bis ; φ (pl. iteżlîġen ⵜⵥⵍⴶⵏ), daṛ teżlîġen ‖ m. s. q. le pr.