Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1993

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée
1 993.

zezzerṛef ⵣⵣⵔⵗⴼ va. f. 1 ; conj. 122 « seddekkel » ; (izzerṛef, iezîzerṛef, éd izezzerṛef, our izzerṛef) ‖ rendre de 2 (ou de plusieurs) couleurs.

tâzerṛâf ⵜⵣⵔⵗⴼ vn. f. 7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (itâzerṛâf, our itezerṛif) ‖ être hab. de 2 (ou de plusieurs) couleurs.

zâzerṛâf ⵣⵣⵔⵗⴼ va. f. 1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (izâzerṛâf, our izezerṛif) ‖ rendre hab. de 2 (ou de plusieurs) couleurs.

tezzerṛeft ⵜⵣⵔⵗⴼⵜ sf. nv. prim. ; (pl. tezzerṛefîn ⵜⵣⵔⵗⴼⵏ) ‖ fait d’être de 2 (ou de plusieurs) couleurs.

ăzezzerṛef ⵣⵣⵔⵗⴼ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. izezzerṛîfen ⵣⵣⵔⵗⴼⵏ), daṛ zezzerṛîfen ‖ fait de rendre de 2 (ou de plusieurs) couleurs.

ăzerṛaf ⵣⵔⵗⴼ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. izerṛâfen ⵣⵔⵗⴼⵏ ; fs. tăzerṛaft ⵜⵣⵔⵗⴼⵜ ; fp. tizerṛâfîn ⵜⵣⵔⵗⴼⵏ), daṛ zerṛâfen, daṛ tzerṛâfîn ‖ hom. dont les yeux (ou la peau) sont de 2 (ou de plusieurs) couleurs ; an. dont le poil (les plumes, les écailles, la peau) sont de 2 (ou de plusieurs) couleurs.

ⵣⵗ ezzeṛ ⵣⵗ va. prim. ; conj. 27 « eddel » ; (izzĕṛ, izzâṛ, éd izzeṛ, our izziṛ) ‖ habiter ‖ peut avoir pour suj. une p. ou un an. Peut avoir pour rég. dir. un pays, un lieu, une maison, une tente, etc. ‖ le lieu ou la demeure qu’habite le suj. peuvent ad lib. être à l’acc., ou être à l’abl. et accompagnés de daṛ « dans » ‖ ex. izzâṛ Ăhaggar ⁒ il habite l’Ăh. = izzâṛ daṛ Ăhaggar ⁒ il habite dans l’Ăh. = izzâṛ dăgg Ăsekrem ⁒ il habite sous Ă. (il habite au pied du mont Ă.) = izzâṛ foull Ăsekrem ⁒ il habite sur Ă. (il habite sur le mont Ă.) = izzâṛ ḍeffer ĕdrar ou-în ⁒ il habite derrière cette montagne-là = izzâṛ ṛour Fendou ⁒ il habite chez F. = izzâṛ ṛour oulli nnît ⁒ il habite auprès de ses chèvres = izzâṛ berin Ăsekrem ⁒ il habite vers Ă. (il habite vers le mont Ă.).

zouzeṛ ⵣⵣⵗ va. f. 1 ; conj. 163 « soudel » ; ρ (iezzoŭzeṛ, iezzoûzeṛ, éd izouzeṛ, our iezzouzeṛ) ‖ faire habiter ‖ se c. av. 2 acc.

touezzeṛ ⵜⵓⵣⵗ vn. f. 3 ; conj. 190 « toueksen » ; (ittouezzeṛ, ietîouezzeṛ, éd iettouezzeṛ, our ittouezzeṛ) ‖ être habité.

touezzaṛ ⵜⵓⵣⵗ vn. f. 3 ; conj. 190 « toueksen » ; (ittouezzaṛ, ietîouezzaṛ, éd iettouezzaṛ, our ittouezzaṛ) ‖ m. s. q. le pr.

tâzzeṛ ⵜⵣⵗ va. f. 6 ; conj. 226 « tâddel » ; (itâzzeṛ, our itezzeṛ) ‖ habiter hab.

zoûzoûṛ ⵣⵣⵗ va. f. 1.18 ; conj. 260 « toûksâḍ » ; (izoûzoûṛ, our izouzouṛ) ‖ faire hab. habiter ‖ se c. av. 2 acc.

tîtouezzîṛ ⵜⵜⵓⵣⵗ vn. f. 3.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itîtouezzîṛ, our itetouezziṛ) ‖ être hab. habité.

tîtouezzâṛ ⵜⵜⵓⵣⵗ vn. f. 3.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itîtouezzâṛ, our itetouezzaṛ) ‖ m. s. q. le pr.