maitrî (p. mettâ) : ex. typique dans MVA VI 36, 4. Ce sont seulement les légendes du Nord-Ouest qui lui font user de la force de Vajrapâṇi pour convertir le Nâga Apalâla (AgbG fig. 272-5).
— 42 : MVA IV 1, 10. Sur la prédication du Buddha cf. Rhys Davids Dial. I p. 161 et 206 et Oldenberg p. 189 s.
258, 5 : Contre les superstitions v. Brahma-jâla-sutta (Dial. I p. 16-29 ; cf. à propos de l’éternûment JAOS XIII Proceedings p. 17 et SA X 60, trad. Éd. Huber p. 302) ; contre la caste l’Ambaṭṭha-sutta (Dial. I p. 98 s.) et SN I 7 ; contre le sacrifice sanglant le Kuṭa-danta-sutta (Dial. II p. 160 s.), DhPC V 1, BC XI 64-6 ; contre le panthéisme le Tevijja-sutta (Dial. I p. 298) etc.
— 26 : Tel était le code à l’usage des upâsaka ; tout bhikshu devait en outre s’abstenir de manger à toute heure (6), d’user de guirlandes ou de parfums (7), de dormir sur des lits de parade (8), de suivre des séances de danse et musique (9) et de posséder de l’argent (10). Les nos 6, 7 et 8 (ou parfois 6, 7 et 9) étaient recommandés aux laïques et s’imposaient à eux les jours de jeûne (uposatha) à la nouvelle lune, au premier quartier, à la pleine lune et au dernier quartier : aussi L. de la Vallée-Poussin et d’autres ont-ils pu penser à une sorte de tiers-ordre.
259, 17 : Cf. supra p. 208.
— 24 : MVU III p. 137.
— 33 : Cf. BC tib. XXI ou SA (trad. Éd. Huber p. 204).
— 38 : DhPC XVIII, 9 ; SA (ibid. p. 92-3, 226, 228) ; cf. toutefois supra p. 228.
260, 31 : SN III 4.
— 40 : « De même que toutes les rivières se perdent dans l’océan » (CVA ix 1, 4).
261, 50 : MVA VIII 26 ; cf. DhPC III 7.
262, 11 : DhPC IX 2 ; XII 2 et 8 ; XIX 10 ; XXI 3 etc.
— 32 : Ce sont le quatre nissaya ou niçraya.
— 48 : MVA VI 40 ; cf. supra p. 250.
263, 20 : MVA I 31, 1.
— 41 : MVA I 49 ; cf. I 30 et 62.
— 47 : Cf. supra p. 287.
264, 26 : CVA XI 1.
— 30 : Devadatta fut ainsi excommunié ; sur le cas de Channa v. ibid. X 1, 12 s. et cf. Dial. II p. 171.
— 36 : Sur le sangha-bheda v. Corpus Inscr. Ind. I p. 159 s.
— 40 : Tout le ch. X du MVA lui est consacré.
— 48 : MVA IV 1.
265, 12 : L’histoire est tout au long traduite dans Oldenberg p. 332-3.
— 32 : Sur l’éléphant de Pârileyyaka v. MVA X 4, 6 ; DhPC I 5 et cf. XXIII 7 ; Jâtaka no 428 etc.
— 39 : Bṛhad-âraṇyaka-up. III 6 et 8 ; IV 5.
266, 9 : Sur les quatre degrés de la sainteté cf. n. à p. 30, 42.
— 22 : Sur
(La figure a été insérée page suivante, là où le texte la mentionne.)
