On raconte qu’un jour, en 1829, plus de cent cinquante
shiners s’étaient mis en embuscade, du côté de
Hull,[1] à l’extrémité du pont, qui est suspendu sur
.jpg)
Abaissant son poing sur la figure
du téméraire il l’écrasa comme
une pomme cuite.la décharge de la cataracte.
Montferrand, qui avait
conçu des soupçons, demanda à une femme dont
l’échoppe se trouvait, comme
à présent à la tête du
pont, côté de Bytown, s’il
y avait du monde dans le
voisinage, et sur sa réponse
négative, il partit seul
pour traverser.[2]
À peine rendu au milieu du trajet,
l’ennemi se précipita au devant de lui. Il voulut
fuir, mais la femme avait refermé la porte du pont.
Les shiners brandissaient des gourdins et proféraient
des menaces en s’excitant les uns les autres, Montferrand
fit quelques enjambées rapides pour se rapprocher
des agresseurs ; ceux-ci s’arrêtèrent un instant, mais
l’un d’eux plus exposé, tomba aux mains du Canadien,
qui le saisit par les pieds et s’en fit une massue avec
laquelle il coucha par terre le premier rang ; puis ramassant
ces malheureux comme des poupées, il les
