du Tholy ; au Sud, celles de Sapois, Rochesson et La Bresse.
Les dénominations des sections, hameaux et écarts, des noms de lieux, qui paraissent si bizarres au premier abord, ont en partie leurs origines dans des causes locales (patois, accidents de terrain, etc.)
Nous allons les expliquer sommairement d’après le plan d’un travail remarquable du savant docteur A. Fournier[1], président de la section des Hautes-Vosges du Club alpin français.
On peut ramener les influences locales qui ont contribué à la formation des noms de lieux, à 2 catégories :
La 1re , celle des Influences naturelles.
La 2e , celle des Influences politiques.
1o Influences naturelles
Sous ce titre, nous groupons divers paragraphes :
§ I. — L’Eau — Les Ruisseaux. — Les Rivières. — Les Lacs. — Les Étangs. — Les Marais.
Nous allons citer les mots racines, en plaçant à droite les dérivés existant au pays.
Fontaine. A donné :
Fontaine-Gillet, ferme.
Fontaine-Paxion.
Fontaine-de-la-Duchesse.
Les Fontenottes, lieu dit (Bas-Rupts).
La Goutte. À sa naissance, un petit ruisseau qui sort de la source, du marécage (feigne) qui l’alimente, devient une Goutte. Des villages, des lieux habités prennent parfois le nom de la goutte qui les avoisine.
- ↑ Des influences locales sur l’origine et la formation des noms de lieux dans le département des Vosges.
