Page:Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu/119

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ambïïusferum, %, n., ambilustre [nom d’un sacrifice] : Serv. En. 1, 283.

ambïmânus, a, um, qui a deux mains : Gloss. 2, 16, S.

amhïo, n et ivï, îlum, ire (ambi et eo), tr. H 1 aller à l’entour : curru vectus ambibat Siculas fun-damina terne Ov. M. 5, 361, porté par son char il faisait le tour des fondements de la terre de Sicile ; ut terrant lunss cursus proxime ambiret Cic Tim. 29, en sorte que la lune se rapprochait le plus de la terre dans sa révolution autour d’elle ; ambiens patriam et déclinons Tac. An. 6, 15, tournant autour de sa patrie et l’évitant II [fig.] vicatim ambire Cic. AU. 4, 3, 2, faire le tour quartier par quartier (parcourir les quartiers de la ville à la ronde, successivement), cf. circum 11 2 [fig.] entourer : Tiberis amnis ambit urbem Varr. L. 5, 28, le Tibre entoure la ville; silvas palus ambibat Tac. An. 2, 19, un marais entourait les forêts II aras (clipei) ambiit aura VlRG. En. 10, 243, il [Vulcain] a entouré d’or les bords du boucher H 3 entourer qqn [pour le prier, le solliciter] [surtout en pari, du candidat qui sollicite les suffrages] : popu-lus facit eos a quibus est maxime ambilus Cic. Plane. 9, le peuple élit ceux qui l’ont le plus assiégé de sollicitations ; ambiuntur, Togantur Cic. Rep. 1,47, on s’empresse autour d’eux, on les sollicite Il II [abs1] solliciter, briguer : Cic. Pkil, 11, 19 II magistratum Pl. Amp. 74, briçuer une magistrature [sibi atterive, pour soi ou pour autrui], cf. 69 II [en gôn.] ille unus ambin, coli Tac. H. 4, 11, c’était lui seul qu’on entourait, qu’on honorait; plurimis nuptiis ambiuntur Tac.G. 17, on les assiège de propositions de mariage nombreuses; o diva, te pauper ambit prece ruris colonus Hor. O. 1, 35, 5, ô déesse, c’est toi que le pauvre colon des campagnes assiège de ses prières II donec ambiretur consulatum accipere Tac. An. 2, 43, jusqu’à ce qu’on le sollicitât d’accepter lo consulat.

»—>- impf. ambiebam Vell. 2, 101, 1 ; Curt. 4, 2, 9 ; Apul. M. 4, 6; ambibam Ov. M. 5, 361; Liv. 27, 18, 6 ; Tac. An. 2, 19 ; Plin. Ep. 6, 33, 3, etc. ; fut. ambiet Sen. (Ed. 505; ambibunt Plin. 18, 345llsubj. plqpf. ambissent PL. Amp. 69: subj. pf. ambissit (?) Pl. Amp. 71 (ambisset mss); adj. verb. ambiendus.

Ambïorix, îgis, m., chef des Eburons : Gjes. G. 5, 41, 4, etc.

ambïsïnistër, qui a deux mains gauches [Satan] : Rufin. Jud. 3,5.

Ambisontes, m., peuple des Alpes : Plin. 3,137.

ambïtïo, ônis, f. (ambio), H 1 tournées (démarches) des candidats pour solliciter les suffrages, Car des voies légitimes [ambitus rigue, c.-à-d. emploi de moyens illégitimes] : ambitio et forensis labor Cic. Sull. 11, les démarches

pour parvenir aux magistratures et le travail du barreau, cf. de Or. 1, 94; MU. 42; Liv. 7, 39, 12 ; etc. H 2 [en gén.] ambition : miserrima est ambitio honorumque contentio Cic Off. 1, 87, il n’y a rien de plus misérable que l’ambition et la lutte pour les honneurs ; me ambitio qusedam ad honorum studium duxit CIC AU. 1, 17, 5, un sentiment d’ambition m’a conduit à la recherche des magistratures ; ambitio mala Sall. C. 4, 2, une ambition funeste [misera Hor. S. 1, 6, 129] ¶ désir de popularité ; in Scipione ambitio major Cic. Off. 1, 108, dans Scipion il y avait un plus

frand désir de popularité, cf. Liv. 2, 42, 12 il désir de se faire bien venir, complaisances intéressées : non puto existimare te ambitione me ktbi, quippe de mortuis Cic. Br. 244, je n’imagine pas que tu me juges entraîné par l’esprit de complaisance, puisque c’est de morts que je parle, cf. Verr. 2, 98; Ctu. 76; officii potius in socios quam ambitionis in cives ralionem ducere Cic. Verr. 2, 154, se préoccuper de remplir son devoir envers les alliés plutôt que de se faire bien venir des citoyens romains ; ambitio scriptoris Tac. H. 1, 1, les complaisances (désir de plaire) d’un écrivain ; tanta temperantia inter ambitionem sse-vitiamque moderatus Sall. J. 45, I, tant il gardait un juste milieu entre la complaisance et la sévérité excessive II ambitio glorise Tac. An. 15,16, l’ambition (la poursuite) de la gloire 1F 3 pompe, faste : funerum nulla ambitio Tac. G. 27, dans les funérailles pas de faste ; Diony-sius Platonem magna ambitione Syracusas perduxit Nep. Dion, 2, 2, Denys le tyran fit amener Platon à Syracuse avec grande pompe II 4 [au pr.] action d’entourer, d’aller autour, de se répandre : Macr. Scip. 1, 17, 16; 1, 20 26; Tert. 1, 7, etc.

ambïtïôsê, ni 1 en faisant les démarches d’un candidat, d’un solliciteur : Cic AU. 7, 3, 2; Liv. 1, 35, 2; ambitiosissime provinciam petere Quint. 6, 3, 68, briguer une province en multipliant les démarches fl 2 avec désir de plaire, avec complaisance : orationem non ambitiose corrigere Cic. AU. 15, la, 2, corriger un discours sans complaisance [pour l’auteur]; cum in isto génère multo etiam ambitiosius facere soleam quam honos meus postulat Cic. Fam. 3, 7, 4, alors que dans ces cas-là je vais d’ordinaire dans la complaisance beaucoup plus loin même que ne le comporte mon rang fl 3 par ambition : insignes amicitias ambitiose colère Tac. II. 1, 10, cultiver par ambition des amitiés illustres II 4 par ostentation : Tac. Agr. 29; H. 4, 40.

amMtHôSus, a, um, 111 [au pr.] qui va autour, qui entoure, qui enveloppe : Damalis hederis ambi-tiosior Hor. 0.1,36, 20, Damalis

qui étreint (enlace) plus étroitement que le lierre ; amnis ambi-tiosus Plin. 5, 71, fleuve qui entoure les terres (faisant des circuits) II2 celui qui poursuit les honneurs, les charges : omitto quse paliantur ambitiosi honoris causa Cic. Tusc. 5, 79, je laisse de côté ce que supportent pour une magistrature les aspirants aux honneurs II avide de popularité : ambitiosus imperator Cic. Mur. 20, un général avide de popularité II désireux de se faire bien venir : pularem te ambitiosum esse, si ei quos jam diu coltigis viverent Cic. Br. 269, je te taxerais de complaisance intéressée, si ceux que tu énumères depuis longtemps étaient eucore en vie ; ambitiosus in aliquem Ctc. Q. 1, 2, 4, désireux de plaire à qqn (complaisant envers qqn), cf. Liv. 2, 41, 8; ambUiosse roga-tiones Ctc. Fam. 6, 12, 2, sollicitations de complaisance; ambitiosi rumores Tac. H. 1, 12, bruits intéressés ¶ intrigant, qui use de brigue : qux si opposita sunt ambitiosis, non reprehendo Cic. Leg. 3, 39, si ces mesures vont à l’encontre de la brigue, je ne les critique pas, cf. Inv. 1, 91; Flacc. 42 ¶ ambitieux, avide de gloire, prétentieux : Sen. Ben. 5, 17, 3, etc.; Clem.l, 3, 5, etc.; Tac. Agr. 30; effigie numinum sacrari ambitiosum, superbum Tac. An. 4, 37, être consacré sous les espèces d’une divinité, c’est de la vanité, de l’orgueil ; plerique ambitiosa morte inclaruerunl Tac. Agr. 42, un bon nombre s’illustrèrent par une mort de parade; ambitiosa recidet ornamenta Hor. P. 447, il retranchera les ornements ambitieux (prétentieux).

ambîtôr, gris, m. (ambio), qui brigue : Serv. En. 4, 283.

Ambitrebius pâgus, ï, m., bourg à côté de la Trebbia : CIL 1U 1147.

ambïtûdo, ïnis, f. (ambitus), circuit : Ps. Apul. Ascl. 31.

Ambitùi ou -tuti, ôrum, m., peuple de la Galatie : Plin. 5,146.

1 ambitus, a, um, part, de ambio.

2 ambitus, ûs, m. (amb, eo) 111 [au pr.] mouvement circulaire : Cic. Tim. 26 ; 31 ; 33 II circuit, détour : quamvis longo ambitu circumducere agmen Liv. 21, 36, faire contourner l’obstacle par les troupes en eflectuant un détour aussi long qu’il le faudra ; ambitus aquse HOR. P. 17, méandres de l’eau II [fig.] multos circa unam rem ambitus fecerim, si... exsequi velim Liv. 27, 27, 12, je ferais de nombreux détours autour d’un seul fait [= ce serait m’attarder en de longs développements autour d’un seul fait] si je voulais passer en revue [que de vouloir...] Il pourtour : ambitus titorum Liv. 27, 8, 17, le pourtour du rivage ; mûris ambi-tum deslinare Curt. 4, 8, 2, fixer aux murs un pourtour déterminé ; castrorum Tac. G. 37, enceinte