dat. abl. plur. animabus [décadence].
ànïmâbïlis, e (animo), vivifiant : Cic. 2, 91.
ànïmâbus, v. anima m >•
ànïmadversïo, ônis, f. (animadverto), fl 1 attention de l’esprit, application de l’esprit : crebra ani-madversione perspectum est Cic. Div. 1, 109, une fréquente attention de l’esprit a permis de voir nettement ; hanc animadversionem kumanissimam ac liberalissimam jvdicaretis Cic. Arch. 16 [mss], vous estimeriez que cette occupation de l’esprit est la plus digne d’un être humain, la plus digne d’un homme libre; ex quibus iUud inlellegilur excitandam esse animadversionem et diligentiom, ut ne quid lemere ac fortuito, inconside-rate negtegenlerque agamus Cic. Off. 1, 103, d’où l’on comprend qu’il faut tenir en éveil notre activité d’esprit, notre attention, pour ne rien faire à l’aventure et au hasard, avec légèreté et insouciance Il observation : notatia na-turœ et animadversio peperit artem Cic. Or. 183, l’étude et l’observation de la nature ont fait naître la sci.nce théorique II mediocris animadversio atque admonitio Cic. Fin. 1, 30, appel à un peu d’observation et d’attention II 2 observation, remontrance, blâme : animadversionem effugere Cic. Or. 195, éviter le blâme ¶ punition, châtiment : genus animadversionis videte Cic. Verr. 1, 45, voyez la manière dont on a sévi; notiones animadversionesque censorum Cic. Off. 3, 111, les blâmes et les punitions des censeurs ; animadversionem constiluere Cic. Verr. 1, 70, instituer des poursuites [pour punir un délit]; quseslio animad-versioque Cic. Leg. 2, 37, enquête (instruction de l’affaire) et châtiment, cf. Liv. 21, 18, 7; animadversio vitiorvm Cic Clu. 128, la répression des vices.
ànîmadversôr, ôris, m. (anv-madverto), observateur : acres ac diligentes animadversores vitiorum Cic. Off. 1, 146, observateurs pénétrants et consciencieux des défauts.
1 ànïmadversus, a, um, part, de animadverto.
2 ànïmadversus, ûs, m., châtiment : Lampr. Alex. 25, 2.
animadverto, tï, sum, ëre, tr. (animum adverto), tourner son esprit vers 1T 1 faire attention, remarquer: sianimadvertistis Cic. Amer. 59, si vous avez pris garde ; rem Cic. Fam. 11, 27, 7, etc., remarquer qqch II [avec ad] faire attention à : Geix. 7,2, 2II [avec ne] prendre garde que... ne (de) : Cic. Lm. 99 ; Fin. 4,18 ; Liv. 4,30, 11, etc. H [avec int. ind.] : ant-madverte rectene hane sententiam interpréter Cic. Fin. 2, 20, considère si je traduis fidèlement cette maxime, cf. Fin. 1, 62; Off. 2, 69 ; Clu. 159, etc. II 2 reconnaître, conStat.er, remarquer, voir: sic minime animadvertetur delecta-tionis aucupium Cic Or. 197, c’est
ainsi qu’on s’apercevra le moins que l’auteur cherche à plaire ; lerrore equitum animadverso Cms. C. 3, 69, 3, ayant vu la panique de la cavalerie; animadverti paulo te hilariorem Cic. Br. 18, j’ai conStat.é que tu étais d’humeur un peu plus gaie H [avec ab, d’après] boni seminis sues animadvertuntw a fade Varh. R. 2, 4, 4, on reconnaît les porcs de bonne race à leur aspect n [avec prop. inf.] voir que, conStat.er que, remarquer que : Cic. de Or. 1, 154; Phil. 14, 3, etc.; Ces. G. 1, 32, 2, etc. il [avec int. ind.] Cic. Corn. 30; Att. 1, 20, 4; Cms. C. 2, 14, 2; Liv. 4, 3, 2, etc. II 3 blâmer, critiquer- : in riotandis animad-ivrtendisque vitiis prudentissimus Cic. Br 316, très habile à saisir et à critiquer les défauts, cf. de Or. 1, 109; AU. 16, 11, 2 II in aliquem animadvertere, sévir contre qqn, châtier qqn : Cic. Cat. 1, 30; Mil 71; Verr. 5, 105, etc.; Cjes. G. 1, 19, 1; Sall. C. 51, 21 ; in aliquem servili supplicia Ltv. 24, 14, 7, punir qqn du châtiment des esclaves [la croix], ànîmsequîtâs, âtis, f., c. œqua-nimitas : CIL 6, 11259.
ânimsequus, a, «m (animus œquus), patient, résigné : Ecgl. animal, âlis, n. (anima), II 1 être vivant, être animé, animal : cum inter inanimum et animal hoc maxime intersit, quod animal agit aliquid Cic. Ac. 2, 37, comme la plus grande différence entre un être inanimé et un être animé consiste en ce que l’être animé agit, cf. Tusc. 1, 59 ; Fin. 2, 31, etc. II 2 animal, bête : Cic. 2, 122, etc.; [terme injurieux] Cic. Verr. pr. 42 ; Pis. 21.
ânîmâlis, e (anima), II1 formé d’air : (natura) vel terrena vel ignea vel animalis vel umida Cic. 3,34, (substance) ou de terre ou de fer ou d’air ou d’eau, cf. Tusc. 1, 40, etc. II 2 animé, vivant : animale genus Lucr. 1, 227, la race des êtres vivants ; vim quamdam dicens... eamque ani-malem Cic. 1, 32, disant que c’est [que Dieu est] une force particulière..., une force animée ; exemplum animale Cic. Inv. 2, 2, modèle vivant.
ànïmâlïtâs, âtis, f., animalité : Myth. 3,6, 16.
ànïmâlïtër, à la manière des animaux : Aug. Job. 14, etc.
1 ànïmans, amis, part, prés de animo pris adj’, animé, vivant : Cic. 2, 78, etc.
2 ànïmans, anlis, (subst. des trois genres), être vivant, animal: f., Cic. Fin. 4, 28 II m., Cic Tim. 12 ¶ n., Cic. 2, 28.
ànfrnâtïo, ônis, f. (animo), II1 la qualité d’un être animé : Cic Tim. 35 II 2 [flg.] animation, ar-deur : Itala. Act. 17, Il ¶ animo-sité : Tert. Val. 9; Ëccl.
ânïmàtôr, ôris, m. (animo), qui donne la vie, qui anime : Capel. 1,36; Tert. Herm. 32.
ànïmâtris, ïcis, f., celle qui
donne de la force pour qqch s Tert. Scorp. 12.
1 ànïmâtus, a, um, part.-adj. de animo, fl 1 animé :animala ina-nimis anteponere Cic. Top. 69, préférer les êtres animés aux choses inanimées H 2 disposé : bene Nep. dm. 2, 4, bien (favorablement) disposé ; infirme Cic Fam. 15, 1, 3, ayant des dispositions chancelantes ; erga aliquem De. AU. là, 12, 2; in aliquem Cic. Lse. 57; Verr. 4, 151, disposé à l’égard de qqn II [en part.] animé, plein de courage, déterminé : PL. Bacch. 942 ¶ disposé à, prêt à: [avec ad] Amm. 14, 11 3 ; Macr. S. 1, 4, 10; [avec in] Macr. S. 1, 11, 21 II [avec inf.l animatus facere PL. Truc. 966 ¶ disposé à faire ; Macr. Somn. 1, 215.
•—>■ -tissimus Itin. Alex. 5
2 ànîmatûs, ûs, m., respiration, vie : Plin. 11, 7.
ânïmesco, ëre, int., s’animer, s’irriter : Gloss. 2, 329, 60.
ànïmïtûs (animus), adv., cordialement : Non. 147, 27.
ànîmo, âvi, âtum, are (anima etanimus ),tr., U1 animer, donner la vie : Cic. 1, HO; [poét.] classem in nymphas Ov. M. 14, 566, transformer des vaisseaux en nymphes II emplir d’air : duas tibias uno spiritu Apul. Flor. 3, jouer de deux flûtes à la fois ¶ [jeu de mots] avi et atavi nostri, cum alium et cœpe eorum verba olerent, lamen optume animati erant Varr. Men. 67, nos aïeux et nos quadrisaïeux avaient beau parler en sentant l’ail et l’oignon, ils ne laissaient pas d’avoir un bon souffle [d’être déterminés, énergiques] 11 2 [au pass.] être disposé de telle ou telle façon, recevoir tel ou tel tempérament : Cic. Div. 2, 89 ; terne sux solo et caslo acriui animantur Tac. G. 29, ils [les Mat-tiaques] tiennent du sol et du climat de leur pays un tempérament plus ardent; v. animatus.
ànîmôsë (animosus), H 1 avec cœur, avec courage, avec énergie : Cic. Pkil. 4, 6; Tusc. 4, 51 ¶ magnifiée, graviter animoseque vivere Cic. Off. 1, 92, vivre noblement, dignement, l’âme haute 51 2 avec passion, avec ardeur : animosius a mercatore quam a vectore solvitur volum Sen. Êp. 73, 5, le marchand met plus d’empressement (de cœur) que le passager à acquitter son vœu; gemmas animosissime comparare Suet. Gses. 47, mettre une incroyable passion à rechercher les pierres précieuses.
ànïmôsïtàs, âtis, f^ ardeur, énergie : Macr. Sat. 1, 11, 27; Amm. 16, 12, 42 n animosité : Avo.Civ. 3,18, etc.
ànïmôsus, a, um (animus), II1 qui a du cœur, courageux, hardi: Cic. Mil. 92; Tusc. 2, 57; 2, 65, etc. ; Liv. 3, 20, 1 i| qui a de la grandeur (de la force) d’âme : ani-mosior senectus est quam adules-cenria Cic. CM 72, la vieillesse a plus de force d’âme que la jeunesse : non sane animosa senten&a
