rer ; naves suo cursu decesserunt Cæs. C. 3, 112, 3, les navires ont fait fausse route ‖ de via ou via decedere alicui, ou simplt decedere alicui, s’écarter devant qqn, faire place à qqn : his omnes decedunt Cæs. G. 6, 13, 7, tout le monde s’écarte devant eux ; canibus de via decedere Cic. Rep. 1, 67, céder le passage à des chiens ; via alicui Suet. Ner. 4, céder le pas à qqn ; [pass. imp.] : salutari, appeti, decedi Cic. CM 63, le fait qu’on nous salue, qu’on nous recherche, qu’on nous cède le pas ; [fig.] vivere si recte nescis, decede peritis Hor. Ep. 2, 2, 213, si tu ne sais pas vivre en sage, cède la place aux compétents [tu n’as plus rien à faire sur terre] ; ubi non Hymetto mella decedunt Hor. 0. 2, 6, 15, où le miel ne s’efface pas devant celui de l’Hymette ‖ [d’où poét.] : seræ nocti Virg. B. 8, 88 ; G. 3, 467, se retirer devant la nuit tardive, s’en aller avant que la nuit soit avancée ; calori Virg. G. 4, 23, se soustraire (se dérober) à la chaleur ‖ [milit.] s’en aller, abandonner une position : Cæs. G. 1, 44, 11 ; de colle Cæs. C. 1, 71, 3 ; de vallo Cæs. G. 5, 43, 4, abandonner la colline, le retranchement ‖ [t. officiel] quitter le gouvernement d’une province ou quitter la province où l’on a exercé une fonction officielle : de provincia Cic. Verr. 3, 154 ; Att. 7, 35 ; provincia Cic. Lig. 2 ; e provincia Cic. Planc. 65 ; ex Syria Cic. Tusc. 2, 61 ; e Cilicia Cic. Br. 1, quitter le gouvernement de la Syrie, de la Cilicie ‖ [abst] s’en aller, la fonction accomplie : Verr. 4, 140 ; Planc. 65, etc. ; Sall. J. 36, 4 ¶ 2 s’en aller, mourir, disparaître : de vita Cic. R. perd. 30, ou decedere seul Cæs. G. 6, 19, 3 ; pater nobis decessit Cic. Att. 1, 6, 2, notre père est mort ‖ quartana decessit Cic. Att. 7, 2, 2, la fièvre quarte a disparu ; æstus decedit Liv. 26, 45, 7, la marée s’en va ; sol decedens Virg. B. 2, 67, le soleil s’en allant, déclinant ; te veniente die, te decadente canebat Virg. G. 4, 466, c’est toi qu’il chantait à l’arrivée du jour, toi qu’il chantait à son déclin ‖ postquam invidia decesserat Sall. J. 88, 1, depuis que la jalousie avait disparu ; priusquam ea cura decederet patribus Liv. 9, 29, 1, avant que ce souci eût disparu pour les sénateurs ; [cf. encore dat. : 2, 31, 7 ; 23, 26, 8 ; Tac. An. 15, 20 ; 15, 44] ; quæstioni Campanæ materia decessit Liv. 9, 26, 8, l’objet manqua pour les enquêtes en Campanie ¶ 3 [fig.] renoncer à, se départir de : de suis bonis Cic. Verr. 2, 43, faire cession de ses biens ; de suo jure Cic. Amer. 73, renoncer à son droit ; de civitate decedere quam de sententia maluit Cic. Balb. 11, il aima mieux renoncer à sa cité qu’à son opinion ; de officio ac dignitate Cic. Verr. pr. 28, manquer à son devoir et à sa dignité ‖ jure suo Liv. 3, 33, 10, renoncer à son droit ; officio Liv. 27, 10, 1, s’écarter du devoir, cf. 36, 22, 2 ; 37, 54, 9 ; 45, 19, 8, etc. ; Tac. An. 14, 49 ‖ [avec ab] : nihil a superioribus decretis decedere Cic. Fl. 27, ne s’écarter en rien des décrets antérieurs = y rester conforme ¶ 4 s’en aller (d’un tout), se retrancher de : ut de causa ejus periculi nihil decederet Cic. Clu. 167, pour qu’aucune parcelle de danger ne se retranchât de son procès ; id suis decedere opibus credebant Liv. 3, 55, 2, ils croyaient que c’était une diminution de leur puissance ¶ 5 avoir un terme, finir : prospere decedentibus rebus Suet. Cæs. 24, comme les entreprises se terminaient heureusement.
>>> formes sync. du parf., inf. decesse Ter. Haut. 32 ; *Cic. Fam. 7, 1, 2 ‖ v. decessus 1.
Dĕcĕlēa (-īa), æ, f. (Δεκέλεια), Décélie [bourg de l’Attique] : Nep. Alc. 4, 7 ; Frontin. Strat. 1, 3, 9.
dĕcĕm, ind. (δέκα), dix : Cic,, Cæs., etc. ‖ dix [= un nombre indéterminé] : Pl. Bacch. 128 ; Hor. Ep. 1, 18, 25.
Dĕcembĕr, bris, m. (decem), décembre [le dixième mois de l’année romaine à compter du mois de mars] : Cic. Leg. 2, 54 ‖ adj., du mois de décembre : Kalendæ Decembres Cic. Phil. 3, 19, calendes de décembre ; libertate Decembri uti Hor. S. 2, 7, 4, user de la liberté des Saturnales.
dĕcemjŭgĭs, (decem, jugum), [s.-ent. currus], [char] attelé de dix chevaux : Suet. Ner. 24.
DECEMJUGIS[1]
dĕcemmestrĭs, ĕ (decem, mensis), composé de dix mois : Censor. 20.
dĕcemmodĭus, a, um, qui contient dix boisseaux : Col. 12, 50, 9 ‖ decemmodia, æ, f., corbeille qui contient dix boisseaux : Col. 12, 18, 2.
dĕcemnŏvennālis, v. decennovennalis.
dĕcempĕda, æ, f. (decem, pes), perche de dix pieds [servant de mesure] : Cic. Mil. 74 ; Phil. 14, 10 ; Hor. 0. 2, 15, 14.
dĕcempĕdālis, e, long de dix pieds : Cod. Just. 11, 42, 46.
dĕcempĕdātŏr, ōris, m. (decempeda), arpenteur : Cic. Phil. 13, 37.
dĕcemplex, ĭcis, décuple : Varr. L. 10, 43 ; Nep. Milt. 5, 5.
dĕcemplĭcātus, a, um (decemplex), décuplé : Varr. Lat. 6, 38.
dĕcemprīmātŭs, ūs, m., décemprimat, dignité et fonction des decemprimi : Dig. 50, 4, 1.
dĕcemprīmi ou dĕcem prīmi, ōrum, m., les dix premiers décurions d’une ville municipale : Cic. Verr. 2, 162 ; Liv. 29, 15.
dĕcemrēmis, e (decem, remus), qui a dix rangs de rames : Plin. 7, 208.
dĕcemscalmus, a, um, qui a dix rames : Cic. Att. 16, 3, 6.
dĕcemvir, ĭri, m., un décemvir, v. decemviri : Cic. Agr. 2, 46 ; 2, 53.
dĕcemvĭrālis, e (decemvir), décemviral, de décemvir : Cic. Rep. 2, 62 ; decemviralis invidia Cic. Br. 54, haine contre les décemvirs ; decemvirales leges Liv. 3, 57, 10, la loi des Douze Tables.
dĕcemvĭrālĭtĕr, en juge : Sid. Ep. 8, 6.
dĕcemvĭrātŭs, ūs, m. (decemvir), décemvirat, dignité et fonction de décemvir : Cic. Agr. 2, 60 ; Liv. 3, 36.
dĕcemvĭri, ōrum et ūm, m., décemvirs [commission de dix magistrats nommée l’an 304 de Rome pour rédiger un code de lois, auteurs de la loi des Douze Tables] : Cic. Rep. 2, 61 ‖ decemviri silitibus judicandis, magistrats qui connaissaient des questions de liberté et de droit de cité [decemviri seul : Cic. Cæc. 97 ; Dom. 78] : Cic. Or. 156 ; Suet. Aug. 36 ‖ toute commission de dix personnes nommée légalement : agris dividundis Cic. Agr. 1, 17 ; Liv. 31, 4, 1, décemvirs chargés d’un partage des terres ; sacris faciundis Liv. 25, 12, 11, décemvirs [collège de prêtres] chargés de garder les livres sibyllins, de les consulter et d’accomplir les sacrifices voulus.
dĕcēni, æ, a, c. deni : Cassiod. Eccl. 3, 12 ‖ au sing. Boet. Geom. 1 p. 1209.
dĕcennālis, e, c. decennis : Amm. 15, 12 ; Hier. Jovin. 1, 48 ‖ dĕcennālĭa, ĭum, n., les jeux décennaux : Treb. Gall. 21, 5 ‖ gén. pl. iorum : Prob. App. 196, 10.
dĕcennis, e (decem, annus), qui dure dix ans, décennal : Flor. 1, 12, 8 ; Quint. 8, 4, 22 ‖ qui a dix ans : Plin. 8, 69 ‖ dĕcennĭa, ĭum, n., les jeux décennaux : Treb. Gall. 7, 4.
dĕcennĭum, ĭi, n., espace de dix ans : Apul. Socr. 18.
dĕcennŏvennālis (decem, novem, annus), qui dure dix-neuf ans : Isid. 6, 17, 5.
dĕcennŏvĭum, ĭi, n. (decem, novem), les marais Pontins [dont l’étendue est de 19 000 pieds] : Cassiod. Var. 2, 32.
dĕcens, tis (decet), pris adjt, convenable, séant, décent, bienséant : Hor. 0. 4, 13, 17 ; Quint. 11, 3, 29 ; quid verum atque decens, curo Hor. Ep. 1, 1, 11, je m’adonne à la recherche de la vérité et de la bienséance ‖ bien
- ↑ IMAGE
