pourrait aussi bien faire des signes à l’hirondelle qui vole, que de persuader Dinah de vivre à son aise ici, comme les autres. Si quelque chose pouvait la changer, ce serait fait, car je lui ai parlé des heures de suite et je l’ai grondée ; c’est la fille de ma sœur, et il est convenable de faire ce que je puis pour elle. Mais, en vérité, aussitôt qu’elle nous a eu dit adieu, qu’elle est entrée dans le char et qu’elle m’a regardée avec son visage pâle, qui ressemble tellement à sa tante Judith, qu’on croirait qu’elle est revenue du ciel, j’ai commencé à avoir peur des raisons que je lui avais données ; il semble quelquefois qu’elle a une manière de savoir ce qu’il est bien de faire, mieux que les autres. Mais je ne pense pas que ce soit parce qu’elle est méthodiste, pas davantage que je ne croirai qu’un veau blanc est blanc parce qu’il mange au même baquet qu’un veau noir.
— Non, dit M. Poyser d’un ton aussi bourru que son beau naturel pouvait le permettre ; je ne pense rien de bon des méthodistes. Il n’y a que les artisans qui le deviennent ; vous ne voyez jamais un fermier mordre à ces lubies. Peut-être par-ci par-là un ouvrier, qui n’est pas trop habile dans sa partie, peut se mettre à prêcher ou quelque chose de semblable, comme Seth Bede. Mais tu vois bien qu’Adam, qui a la meilleure tête de l’endroit, en sait plus ; il tient à l’Église, sans cela je ne l’encouragerais jamais à faire la cour à Hetty.
— Mais, bonté du ciel ! dit madame Poyser, qui avait regardé en arrière pendant que son mari parlait, voyez un peu où est Molly avec les garçons. Ils sont de toute la longueur du champ en arrière. Comment avez-vous pu les laisser faire, Hetty ? On pourrait aussi bien mettre une image pour garder des enfants à votre place. Courez leur dire d’avancer. »
M. et madame Poyser étaient maintenant à l’extrémité du second champ ; ils assirent donc Totty sur une de ces
