pensait plus que d’habitude à sa beauté ; et à la danse du soir elle ne devait point porter de mouchoir de cou. La veille elle s’était occupée très-activement de sa robe blanche à mouches roses, pour arranger des manches longues ou courtes à volonté. Elle était habillée maintenant comme elle le serait le soir, avec une gorgerette de vraie dentelle, que sa tante lui avait prêtée pour cette occasion unique, mais sans autres ornements ; elle avait même ôté les petites boucles d’oreilles qu’elle portait tous les jours. Mais il y avait quelque chose de plus à faire, apparemment, avant de mettre son fichu et les manches longues qu’elle devait porter pendant la journée, car elle ouvrit alors le tiroir qui renfermait ses trésors particuliers. Il s’est passé plus d’un mois depuis que nous l’avons vue ouvrir ce tiroir, et maintenant il renferme de nouveaux trésors, tellement plus précieux que les anciens, que ceux-ci sont relégués dans un coin. Hetty ne penserait plus maintenant à mettre à ses oreilles les grands pendants de verre coloré ; car, regardez, elle en possède une superbe paire en or, perles et grenats, reposant mollement dans une jolie petite boîte garnie de satin blanc. Ô quelles délices de sortir cette petite boîte et de regarder ces boucles d’oreilles ! Ne raisonnez point là-dessus, lecteur philosophe, et ne dites point qu’Hetty, si jolie, devait bien savoir que cela ne faisait rien qu’elle eût ou non des ornements, et que, bien plus, regarder des boucles d’oreilles qu’elle ne pouvait pas porter hors de sa chambre, pouvait à peine être une satisfaction, la satisfaction de la vanité étant en raison de l’effet produit sur les autres. Vous ne comprendrez jamais la nature de la femme si vous êtes aussi rigoureusement logique. Essayez plutôt de vous débarrasser de vos sages raisonnements, comme si vous faisiez l’étude psychologique d’un canari, et examinez seulement les mouvements de cette jolie créature rondelette, tandis qu’elle penche de côté la tête avec un
Page:George Eliot Adam Bede Tome 2 1861.djvu/15
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
3
adam bede.
