Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome II.djvu/116

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée


Viendra.



[table]

[graphic]

JERY.

Oui sans doute ; tu t’es allongé ; tuas meilleure façon.

THOMAS.

C’est la vie de soldat ; un soldat a toujours meilleure façon qu’un paysan : ça tient à ce qu’il est plus malmené.

JÉRY.

Tu es en semestre ?

THOMAS

Non, j’ai mon congé. Quand la capitulation fut finie, adieu, mon capitaine, ai-je dit, et je suis revenu chez moi.

JÉRY.

Mais quel habit est-ce là ? Pourquoi portes-tu le chapeau galonné et le sabre ? Tu as encore tout l’air soldat.

THOMAS.

Ils appellent cela en France un uniforme de goût\ quand un homme porte à son gré un habit de fantaisie.

1. Ces mots sont en français dans l’original.