Aller au contenu

Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome II.djvu/285

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée


TOUS.

Vive le grand Egmont ! qu’il vive ! qu’il vive !

JETTER.

Si l’on nous l’avait donné pour gouverneur, au lieu de Marguerite de Parme !

SOEST.

Parlez autrement : le vrai reste vrai. Je ne souffrirai pas qu’on me dise du mal de Marguerite. C’est à présent mon tour : Vive notre gracieuse dame !

[graphic]



TOUS. Qu’elle vive !

SOEST.

En vérité, il y a dans cette maison d’excellentes femmes. Vive la gouvernante !

JETTER.

Elle est sage et mesurée dans tout ce qu’elle fait. Si seulement elle ne tenait pas si fort et si obstinément pour les prêtres ! C’est aussi sa faute, si nous avons dans le pays ces quatorze mitres nouvelles. A quoi bon ?… N’est-ce pas afin de pouvoir introduire des étrangers dans les bonnes places, où étaient appelés auparavant des abbés choisis dans les chapitres ? Et l’on nous fera croire que c’est pour le bien de la religion ? Oui, c’est cela ! Nous avions assez de trois évêques : tout se passait avec ordre et bienséance. Maintenant il faut que chacun se donne l’air nécessaire, et cela cause, à tout moment, des affaires et des querelles. Et plus vous agitez et secouez le liquide, plus il se trouble. (lfs boivent. )

SOEST.

- C’était la volonté du roi. La gouvernante n’y peut rien retrancher, rien ajouter ;

JETTER. ♦

Voilà que nous ne pouvons pas maintenant chanter les nouveaux psaumes !.Ils sont vraiment mis en belles rimes,’et les mélodies en sont très-édifiantes. Eh bien, nous ne devons pas les chanter : mais des chansons obscènes, autant que nous voudrons ! Et pourquoi ? Il s’y trouve des hérésies, disent-ils, et des choses…. Dieu sait !… Cependant j’en ai aussi chanté, moi ; c’est du nouveau : je n’y ai rien vu.

BUYCK.

Je voulais vous questionner là-dessus. Dans notre province, nous chantons ce que nous voulons. C’est que notre gouverneur est le comte d’Egmont, qui ne s’enquiert pas de ces choses-là…. AGand, à Ypres, dans toute la Flandre, les chante qui veut. (Élevant la voix.) Il n’y a rien de plus innocent qu’un cantique spirituel : n’est-il pas vrai, père ?

RUYSUM.

Oui sans doute. C’est comme un culte, une édification.



JETTER.

Mais, à ce qu’ils