Aller au contenu

Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome III.djvu/153

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Martin.

Je suis extrêmement curieux.

Schnaps.

Écoutez donc… Mais sommes-nous en sûreté ?

Martin.

Certainement. George est aux champs, et Rose auprès de lui.

Schnaps, avec emphase.

Ouvrez les oreilles ! ouvrez les yeux !

Martin.

Poursuivez donc.

Schnaps.

J’ai souvent ouï dire… Personne ne nous guette ?

Martin.

Personne.

Schnaps.

Que ces fameux jacobins… Il n’y a personne de caché ?

Martin.

Non certainement.

Schnaps.

Recherchent, apprécient, emploient les hommes habiles de tout pays.

Martin.

On le dit.

Schnaps.

Maintenant ma réputation… J’entends quelqu’un !

Martin.

Non, non !

Schnaps.

Ma réputation a retenti au delà du Rhin…

Martin.

C’est bien loin.

Schnaps.

Et, depuis six mois, on se donne toute la peine imaginable…

Martin.

Achevez !

Schnaps.

Pour me gagner à la cause de la liberté et de l’égalité.

Martin.

Vraiment ?