Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome III.djvu/163

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.



Scène VII.

MARTIN, GEORGE.
George, tenant un bâton.

Où est le drôle ?

Martin.

Qui ?

George.

Est-ce vrai, père ?

Martin.

Quoi donc ?

George.

Rose m’a dit qu’en sortant elle a vu Schnaps se glisser dans la maison.

Martin.

Il est venu, mais je l’ai aussitôt mis à la porte.

George.

Vous avez bien fait. Je lui casserai bras et jambes, si je le trouve ici.

Martin.

Tu es beaucoup trop échauffé.

George.

Comment ! après tous ses tours ?

Martin.

C’est fini.

George.

Il n’a point de repos encore. À présent que Rose est ma femme…

Martin.

Quoi donc ?

George.

Il ne cesse pas de nous taquiner, de nous inquiéter.

Martin.

Comment donc ?

George.

Il dit à Rose, en passant : « Bonsoir, Rose. Comme vous donnez dans l’œil à tout le monde ! L’officier qui a passé à cheval s’est informé de vous. »