Aller au contenu

Page:Goethe - Le Renard, 1861, trad. Grenier.djvu/21

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ils étaient tous offensés; et, seul, Grimbert le blaireau, le fils de son frère, avait été épargné.

Ce fut le loup Isengrin qui porta le premier sa plainte, accompagné de ses protecteurs, de ses cousins et de tous ses amis. Il s’avança devant le roi et soutint ainsi l’accusation :

— Très-gracieux seigneur et roi, écoutez mes griefs ! Vous êtes plein de grandeur et de noblesse ; vous faites à chacun justice et merci : veuillez donc prendre pitié de tout le dommage que j’ai souffert, à ma grande honte, par le fait de Reineke. Mais, avant tout, soyez touché du déshonneur qu’il a jeté si souvent sur ma femme et des blessures qu’il a faites à mes enfants ; hélas ! il les a couverts