LA LITTÉRATURE ANGLAISE EN FRANCE
Pendant un long moment historique, aux xiie et xiiie siècles, la France et l’Angleterre n’eurent qu’une seule et même littérature. C’est la période anglo-normande. Robert Wace, Benoît de Saint-Maure, Geoffroy Gaimar écrivent à la fois pour les deux côtés du Détroit. Ce détroit n’est plus la mer ; c’est un fleuve sur les deux rives duquel on parle la même langue, on s’intéresse aux mêmes récits d’héroïsme ou de courtoisie. L’origine anglaise, c’est-à-dire anglo-celtique, bretonne, du cycle d’Artus ou de la Table Ronde n’est plus du tout contestée maintenant. C’est dans des chroniques latines, rédigées en Angleterre d’après des traditions celtiques, qu’il faut chercher la source de ces grands poèmes auxquels les Anglo-Normands Béroul et Thomas, le français Chrestien de Troyes donnèrent leur forme définitive. Tristan et Iseult, Perceval (le Parsifal de Wagner), le Saint-Graal, Merlin,
