[11] . - INTRODUCTION. q 571 ¢;-rœrpoc, et lfihcù : un autre-nom propre, peut-être celui du supérieur du couvent de `l°Egypte, où résidait le copiste ou l'ancien possesseur du manuscrit.. ._ _ W ' III._ MANUSCRIT DE A. n'ABBAD1E. - Le manuscrit n° 55 "de la col- lection de A. d'Abbadie, maintenant déposé à la Bibliothèque Nationale de Paris, et que nous désignerons par la lettre A, est un codex de vélin de 191 feuillets, qui ont 0“1,51O de hauteur et 0'“,39O de largeur. La copie du Livre de Job occupe les feuillets cotés 15 à 25. Dans cette partie du manuscrit les pages ont trois colonnes de 44 lignes; chaque ligne a en moyenne 13 lettres; les 1'°, 36, 56, 7€ et 95 lignes des seconde et troisième colonnes de la page 15 r° ont étéiécrites à l`encre rouge. Cette copie n°a pas de titre; mais la partie supérieure de la page 15 r° est décorée- d°une vignette, composée d'arabesques entrelacées et de croix grecques, dans toute la largeur occupée par lestrois colonnes. L°écriture de cette copie -est en grandes lettres et semble être du xvie s_iècle. il Cette copie du Liÿre de Job n'est pas partagée en sections ou cha- pitres, mais tout le texte est suivi; la fin des périodes est marquée parle signe -if:-. Les commencements des discours des différents interlocuteurs sont _indiqués par l'encre rouge des deux ou trois premières lignes. Cette copie a été corrigée en plusieurs passages de la même main qui a fait la copie. A A la fin du .Livre de Job on lit la suscription suivante : flÎ\.P"Il = 'l`¿.?\0" = WH? = À ù'l'9°íh€- = AH = Zrhlšî == 71 A = 7\'HI'flh9“9' = (DAN == Il rw' = :l'ù"Il”:i' = lIl\'M9“,= ' Â"Z'7 = ù¿Y- = lD|lC'fl*Z == ' IV. MANUSCRIT n`OxFoRD. -- Le 'manuscrit éthiopien V de la_Biblio- thèque Bodléienne d'Oxford, que nous désignerons par lalettre B, est un codex de vélin de 141 feuillets du .format grand in-quarto. Ce manuscrit fut apporté d'Éthiopie par le voyageur écossais J. Bruce. Le Livre de Job occupe les feuillets cotés 34 à 45.*Dans cette partie du manuscrit _les pages ont trois colonnes de 35 lignes dans la page 34 r°, et de 36 lignes dans toutes les autres. Chaque ligne a en moyenne 13 lettres. 1 _
