Aller au contenu

Page:Graffin - Nau - Patrologia orientalis, tome 2, fascicule 5, n°10 - Le Livre de Job.djvu/18

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

.sm LE LIVRE DE Joe, 1, 6-12. gm] Ava-› = nm-r = -'un.7\-|- = f‍iwv- == mr--na = Ik?--0 = nhf‍lvn = ur.*'|.¿\¢ = ›'.4z«'l› e = rm-r = mm = 7.-'zu = -nfm: == uma-›-n = yz.-1-nc = M*-n =bnn'-n« = 0l'¢Pù¿\ ==

  • w7\9“£*'1¿ = Je-M: = ù¢\:I' = f‍lvzrh- = m›1\7m-I- = 7\°nLh = 'f‍lrh›C = m-ï›v°- = «Mt-

mi : }\"If‍l_)\ : v|]¿h,(: : IDHDKÀ : f‍l_€,l||'} : 9“(|(\,[fa0* :: *(l)_Q,f‍l,[\f‍l : }\"]f‍l_}\ :. -f‍l¿h, c = nnizmw == 7.9°mz--r = @aan ==.m-Hm” = mzf‍ln = nmn.7\ = -nm: == me n. = 1.2-h«r=m1'-n = wrc = a›mnna›-'n- = :J'íhîI* = n*"u1.= wm›a7m«==*m1z-n. n-* = mimi =. -nm: = Armf‍ln == o-«ï› = mm = n=|-(ibn. = mm = «|›~¿\°,.r = :ar-fn == mv-› = Mn =h«"1u- = nan = wrc == -nm. = 'mai = max-fl» = mu-*L = 7.-'ni 1. = 'f‍lrh›C == arm-1-'m' = 7\9“'n"l\' = 9'°-'mc = rm-r. == *uw-nfrm = n.e-nn = -wc- uv =7.-'nut = -n.h.c == men. = ni- = nm-I: = ,ea-mu = :ar--n = M.-*1n.h = -nm. C == *ihht = Mm* = KH* = 0v*\7\h = l\“'l= = 7\9“a›-nm* = w7\9“h*ï=7\u- = ll.-F = m vf-n-› = f‍lhm--9-'L == mn¿h = -I--*1n¿ = 7.:f.*eu- == um-nuf‍ih = manu- = *in =9°1¿- c == *muni-|= = am = mah = wf‍lmn = 'fr-n-* = un == m-*mae = a›-n-r = 'mn = se-nc tm == *warm = ,e.n.n« = 7.**1n_1\ = -nfm: = nnff‍ln == fm-'n. =n'-n-* = un = @mw- n-n =a›-n+ = 7.9.11 = sm-›« = n.,eu- = M--*inn == mama = «mm = M"-in =7\ 6. mam", =] f|_g,m",-1_ = m-f‍iau a B 9“IIMrav< a] add. nan'n'1- = B. - 7._ m-|-uvry' = B mg ll. =] m,€.ll›I\° = A MM 1 7°,E-C =] l\9“,&-C 1 A wf‍lvf‍lîxh- =] wf‍lhh- I A. - 8. M,l'.f‍lI": z om. P A 0'ÎP 1] 042 I A, 0'ÎP'lI- H B 7\¿\|| = 1°] f‍l?7\l\|| H A `lI"'Il)' I] HTI"'IU' I B 7\îl*,('› 2 7""l|lC 1 A- -9. ¢D'I'M'm 1] m1'w'l'm 2 MW 1 B n_e.m'7 x om. B íl?P,l'_-uw : B 01,8-Il. z] om. A- - 10. 7\"1'l' 1] Om. A f‍lûåuh-F I A lD7\9"7\6!7\U* H A -*HI 2] 08.0 * B. - 11. m“)f‍lñ = A, ¢D"II“" n -B u››mv=›- =] add. 7.0-› = B ,aucun =] h.n¿'n'n = B. _ 12. M-"inn = A, 1\.=|-*'u”n - B `h9“:'›II 1 P. pardon pour eux; et il se levait de grand matin, et il offrait des holocaustes pour eux selon leur nombre, et un bœuf pour leurs péchés, et Iyob disait : « Peut-être est-il arrivé que mes enfants ont pensé le mal contre Dieu. ›› Et Iyob faisait ainsi tous les jours. * Et après le même jour les anges de Dieu vinrent, et se tinrent devant Dieu; et Satan vint aussi avec eux. " Et Dieu dit à Satan : « D”où es-tu venu? ›› Et Satan répondit à Dieu, et dit : « J 'ai parcouru toute la terre, et je me suis promené sous le ciel, et je suis venu. ›› * Et Dieu dit à Satan : « Attends donc; n'as-tu pas pensé à mon serviteur Iyob? Car il n'y a pas d`homme comme lui sur la terre, pur, et droit, et craignant Dieu, et éloigne de toute œuvre mauvaise. ›› * Et Satan répondit devant Dieu, et dit : « Est-ce que Iyob vénère Dieu en vain?* N`est-ce pas parce que tu as rempli sa maison dans l`interieur et dans l`exterieur, et tout ce qui est autour de lui, et que tu as béni l`ceuvre de ses mains, et que tu as multiplié ses troupeaux sur la terre?' Mais étends ta main, et touche tout ce qu°il a; et-nous verrons s`il te bénira en face. ››* Et après cela Dieu dit à Satan : << Voici donc : tout ce qui lui appartient je te le livre dans ta main; seulement tu ne le toucheras