Stir gannek é en noz.
Ni e huélou kerhet doh sklerder el luer.
Ne gredan ket e vou glaù.
Bout e vou glaù, é krédan.
Eun e mèsne véhé glaù.
Seblant a zou a kement-sé.
La nuit est brillante d’étoiles.
Nous pourrons m archer à la lumière de la lune.
Je ne pense pas qu’il doive pleuvoir.
Il pleuvra, je crois.
J’ai peur qu’il ne pleuve.
Il y a toute apparence de cela.
Dé mad t’oh, Eutru.
Dé mad e souétan d’oh.
Penaus é ha ér mitin-men ?
Ha mad é ha get n’oh ?
Ha mad é hou iehed ?
Mad er hoal é.
Ha hui, penaus é ha ge-n-oh ?
El-sé, étré en-n-eu.
Hag hou hoer, penaus é ha get hi ?
Biskoah guel.
Hag hou prer ?
Klan é.
N’en dé ket neoah é danjer.
Oh ! nan, droug pen hé dès.
Hag hou mam ?
Éma en derhian gpt hi.
Bonjour, Monsieur. Je vous souhaite une heureuse journée.
Comment allez-vous ce matin ?
Vous portez-vous bien ?
Votre santé est-elle bonne ?
Elle est assez bonne.
Et vous, comment allez-vous ?
Comme cela, entre les deux.
Et votre sœur, comment va-t-elle ?
Jamais mieux.
Et votre frère ?
Il est malade.
Il n’est pourtant pas en danger.
Oh ! non, il a un mal de tête.
Et votre mère ?
Elle a la fièvre.
