CHAPITRE Il I/INSPIRATION POPULAIRE DANS LA POESII ITALIENNE DU X}Il‘ SIECLE Le mot <e populaire », appliqué at la poésie, pent donner lieu ia de fécheuscs conf`usions. A proprement parler, l’inspirati0n populaire est celle qui émane direc'- tement du peuple, et qui s’exprime en des chants, lyri- ques ou épiques, généralement anonymes, car ils sont l’muvre de tous. Si cette aime collective du peuple est traduite par une intelligence consciente et réfléchie, par un poete qui se fait, plus ou moins spontanément, l’inter— prete des sentiments de ses contemporains, son muvre ne cesse pas d’étre populaire, tout en renfermant déja un élément personnel et artistique, qu’il ne faut pas mécon· naitre. Enfin on peut encore appeler populaires des com positions destinées 31 divertir ou ia instruire le peuple, mais n’émanant pas de lui. Dans ce cas, le poéte posséde une culture littéraire supérieure in celle de son public, mais il lui emprunte son langage, sa faqon de penser et de sentir; il se met a la portée des intelligences simples, L'I"|"lA'I'UI ITAUIINI. 3
�
