Page:Henri Poincaré - Les méthodes nouvelles de la mécanique céleste, Tome 1, 1892.djvu/244

232

CHAPITRE IV.

puisqu’il faut multiplier par $\alpha$ la solution que je viens d’étudier

$\xi _{i}=\mathrm {S} _{i}^{\star }+t\mathrm {S} ''_{i}$

pour obtenir la solution considérée dans les Acta mathematica

$\xi _{i}=\mathrm {S} '''_{i}+\alpha t\mathrm {S} ''_{i}$

J’ai cru devoir faire cette remarque parce qu’un lecteur inattentif aurait pu ne pas prendre garde à ce facteur $\alpha$ et croire à une contradiction entre le résultat énoncé dans les Acta et ceux que je viens de démontrer.