Page:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/159

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée
123
FLAK-FLOUR


Flak, adj., faible, fade. Empr. fr. (argot)yïac <* flasque ».

Flacha, vb., bouger. Empr. fr. ancien fleschier, « fléchir, dévier ». — Conj.

1 Flac’h, s. f., le creux de la main. Empr. ags. flasce, « bouteille, récipient » O&g.flask, empr. lat. vasculum).

2 Flac’h, s. f., béquille. Empr. fr. ancien flaque ou flasque « madrier d’appui » (Hatzf. 8. v. 3 flasque), — Conj.

1 Flamm, s. m., flamme, corn. flam, cymv.fflûm. Empr. lat. flamma.

2 Flamm, adv., parfaitement : identique au précédent, abstrait de locutions telles que névez flamm « flambant neuf », puis transporté à d’autres avec sens généralisé.

Flamoad, s. m., tithymale, épurge (euphorbiacée), cymr. fflam-goed « aiguille de bois ». V. sous flemm et koat.

Flastra, vb., écraser. Empr. fr. ancien flastrer « aplatir ».

Flatra, vb., moucharder, dénoncer : contamination de flatter’ et de flairer ou flétrir <c marquer d’infamie ». Empr. fr.

Fléar, s. m., puanteur, corn.^air « odeur », cymr. fflair « pet » etffleir-io « puer », vbr. fler-iot « odorant » et flair -maur « d’odeur forte ». Empr. lat. fragr-àre « avoir bonne odeur » (euphémisme) > *flagrare (> fr. flairer) .

Fléd, s. m., lit, grabat, mbt.flet. Empr. ags. flett, « chambre, demeure », mais primitivement a lit »

Flemm, s. m., aiguillon, injure, cymr. fflaim « lancette ». Empr. fr. ancien flieme* f aujourd’hui flamme, ag. fleam, etc.

Fléria, vb., puer : dér. de fléar. V. ce mot.

Flistra, vb., jaillir : altéré pour *flstla t cf. cymr. chwistrell « tuyau » et chwistrellu « asperger ». Empr. bas-lat. flstulàre id.

Flôda, vb. , cajoler, caresser : dér. de l’empr. picard flaud, « mou, flasque » (confondu en fr. avec flou). — Conj. Ern.

Floc’h s. m., écuyer, page (pl.flec’h), corn. flogh etfloch « enfant », cf. gael. fleasg-ach « célibataire »*. — Étym. inc

Floùdren (V.), s. f., vallée. Empr. fr. ancien altéré fondoire id. — Conj.

1 Flour, s. m., fleur (de farine), élite, lustre, éclat, cymr. ffiwr, et cf. flwrdylis « fleur-de-lis ». Empr. fr. ancien flor et flour « fleur ».

[1]

[2]

[3]

[4]

  1. Ou se fait souvent dénonciateur par flatterie.
  2. Pour le sens, cf. le lat. cubiculum,
  3. Du bas-lat. phlèbotomum « lancette ».
  4. Rapprochement presque impossible. Autrement on serait fixé sur l’étymologie du mot, qu’on trouvera dans Mcb.