Aller au contenu

Page:Histoire anonyme de la première croisade, trad. Bréhier, 1924.djvu/184

La bibliothèque libre.
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

    1. Deliberanda ne peut avoir d’autre sens ici que « libérer, délivrer ». C’est une des nombreuses impropriétés d’expression que renferme ce texte.
    2. Cf. la lettre des princes à Urbain II (Epistulae et chartae, p. 162), Raimond d’Aguilers, 11, p. 258, et Albert d’Aix, IV, 34, p. 412.
    3. Étienne, comte de Chartres et de Blois (cf. p. 39, n. 4), avait