Aller au contenu

Page:Hobbes - De la nature humaine (Trad. Thiry d’Holbach), 1772.djvu/160

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
146
DE LA NATURE

involontaires ou mixtes telles que celles que l’homme produit par deſir ou par crainte. Les involontaires ſont celles qu’il fait par la néceſſité de nature, comme quand il eſt pouſſé, qu’il tombe & fait par la chute du mal à quelqu’un. Les mixtes ſont celles qui participent de l’un & de l’autre ; comme quand un homme eſt conduit en priſon, il marche volontairement, mais il va dans la priſon involontairement. L’action de celui qui pour ſauver ſon vaiſſeau & ſa vie jette ſes marchandiſes dans la mer, eſt volontaire, car il n’y a dans cette action d’involontaire que la dureté du choix qui n’eſt pas ſon action mais l’action des vents : ce qu’il fait alors n’eſt pas plus contre la volonté que de fuir un danger eſt contre la volonté de celui qui ne voiț pas d’autre moyen de ſe conſerver.

§. 4. Les actions produites par une colere ſubite ou par tout autre appétit ſoudain, dans les perſonnes qui ſont en