Aller au contenu

Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 14, trad. Loève-Veimars, 1830.djvu/44

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
40
CONTES NOCTURNES.

lourde charge ; mais il faut que vous preniez promptement votre résolution, car je suis forcé de partir ce soir même. J’emporterai sur mes bras votre enfant jusqu’au prochain village, et là je prendrai une voiture.

À ces paroles de l’étranger, Giorgina lui arracha avec violence l’enfant qu’il avait pris sur ses genoux, et le serra sur son sein en l’arrosant de larmes.

— Voyez, Monsieur, dit Andrès, comme ma femme répond à votre proposition ! J’ai les mêmes sentimens qu’elle. Il se peut que votre intention soit bonne ; mais comment avez-vous pu songer à nous enlever ce que nous avons de plus cher au monde ? Comment pouvez-vous nommer un fardeau ce qui doit charmer notre vie, fussions-nous encore dans la misère profonde d’où votre bonté nous a tirés ? Vous nous avez dit que vous êtes sans femme