Aller au contenu

Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 16, trad. Loève-Veimars, 1830.djvu/144

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

alentours du jardin de la comtesse. Eugène , ivre d’amour et de désir, se trouvait devant la grille; Firmino arriva enfin, le conduisit dans la serre qui était faiblement éclairée et y cacha Eugène dans un coin retiré. La comtesse Gabriela , accompagnée de Firmino et du jardinier, ne tarda pas à paraître. Ils se mirent devant le cactus grandiflorus ; et le jardinier parut s’étendre avec beaucoup de détails sur cet arbrisseau merveilleux et sur les soins qu’il lui coûta pour l’élever : enfin, Firmino fit retirer le jardinier. Gabriela était comme plongée dans un doux songe; elle poussa un profond soupir, et dit à voix basse : — Ah , si je pouvais vivre et mourir comme cette fleur! — Ah , Eugénio ! A ces mots, Eugène sortit précipi-