Aller au contenu

Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 16, trad. Loève-Veimars, 1830.djvu/245

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

procher, il saisit une barre de fer, qui était sur le carreau, et la leva contre lui.

— Va-t’en, bête maudite que j’ai élevée et nourrie dans mon sein ! Vieillard infernal ! s’écria le comte emporté par la colère la plus violente, tandis qu’usant des forces supérieures que l’âge avait respectées en lui, il saisissait Daniel par la gorge et le traînait à travers toutes les chambres jusqu’au milieu du vestibule, où il se mit à tirer avec violence la cloche du château.

Tous les gens de la maison , arrachés au sommeil, accoururent fort effrayés, pour assister à un spectacle, dont ils furent saisis d’horreur.

— Jetez-le dans les fers et enfermez-le dans la tour ! dit le comte à ses domestiques. Mais le vieillard