Aller au contenu

Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 16, trad. Loève-Veimars, 1830.djvu/250

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

desseins. Ce misérable aimait celui que je me vois obligé de maudire. Déjà dans l'enfance de cet indigne fils, il voyait avec plaisir sa méchanceté se déployer dans toutes ses actions; et loin d’écouler mes remontrances, il encourageait ses mauvaises dispositions par une indulgence stupide. Souvent le vieillard ne pouvait cacher son mécontentement, lorsque je laissais échapper quelque malédiction contre la conduite atroce de cet élu de l'enfer, et au milieu du respect et de la déférence qu’il semblait alors me montrer bien plus fortement que jamais, je voyais percer les sentimens d’une âme infernale.

L’ecclésiastique lui fit observer alors combien il était probable que Daniel eût favorisé la fuite d’Amélie.