Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 3, trad. Loève-Veimars, 1832.djvu/190

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

m’avoir offensé , vous vouliez réparer votre offense par un peu d’argent, il me serait impossible d’accepter cette sorte de réparation...

— Je crois vous comprendre, dit le baron , et je suis prêt à vous donner toutes les satisfactions que vous demanderez.

— O ciel ! s’écria l’étranger. Qu’un combat entre nous deux serait inégal ! Je suis persuadé que, comme moi, vous ne regardez pas un duel comme un jeu d’enfant, et que vous ne pensez pas que deux gouttes de sang ou une égratignure suffisent pour réparer l’honneur outragé. Il est des cas où il devient impossible que deux hommes existent ensemble sur cette terre, dût l’un vivre au Caucase et l’autre au Tibre ; car il n’est pas de réparation tant que la pensée se porte vers l’objet haï. Alors le duel décide qui des deux fera place à l’autre sur la terre ;