Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 4, trad. Loève-Veimars, 1832.djvu/33

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

sa femme, et que celle-ci lui dit en colère : — Si notre gracieux prince l’électeur savait quelle méchante pièce tu es, et quels tours infernaux tu peux faire avec ton livre d’enchantemens, ta peau serait bientôt froide. — Cela fut rapporté au prince, qui fit exactement chercher le livre d’enchantemens dans la maison du Juif Lippold. On le trouva enfin, et comme il y eut des gens capables de le lire, on reconnut sa méchanceté, qui devint claire comme le jour. Il avait eu recours à d’infernales pratiques pour s’assurer de l’esprit du prince et gouverner par ce moyen tout le pays ; et la piété de l’électeur venait de le préserver des griffes de Satan. Lippold fut exécuté sur le marché neuf ; mais lorsque la flamme consuma son corps et le livre d’enchantemens, il sortit de dessous le bûcher un gros rat noir qui alla se perdre dans les flammes. Beaucoup de gens