Aller au contenu

Page:Hoffmann - Contes fantastiques I.djvu/135

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

comme tous ceux qu’il avait composés, il les avait copiés dans les canzone de Frescobaldi et les motets de Carissimi.

« Tu en as menti par la gorge, misérable ! » s’écria Capuzzi dans la salle en se levant de son siége. On le fit taire de nouveau, et l’une de ses voisines le força de se rasseoir sur la banquette.

« Il est temps, reprit le Capuzzi du théâtre, de s’occuper d’une autre chose plus intéressante. » Il dit qu’il voulait donner le lendemain un grand régal, et que Pasquarello devait s’employer diligemment à fournir tout ce qui était nécessaire ; alors il déploya une liste complète des mets les plus recherchés et les plus chers, et à chaque plat mentionné, Pasquarello, sur sa consigne, en indiquait le prix, et recevait la somme équivalente.

« Pasquale ! fou ! enragé ! vaurien ! prodigue ! » Telles étaient dans la salle les interruptions de Capuzzi, dont la colère augmentait par degrès, à mesure que s’accumulaient les frais du repas le plus extravagant.

Quand la liste fut épuisée, Pasquarello demanda y signor Pasquale quel motif l’engageait à donner une fête aussi magnifique.

« C’est demain, répondit le Capuzzi de la scène, que doit luire le jour le plus heureux et le plus fortuné de ma vie ! Apprends, mon cher Pasquarello, que je célèbre demain les noces de ma chère Marianna ; je la marie à ce brave et excellent peintre, le jeune Antonio Scacciati. »

Capuzzi sur le théâtre n’eut pas plutôt prononcé