Page:Homère - Les dix premiers livres de l’Iliade trad. Salel 1545.djvu/234

Le fort Boucler, faiſant grande ouverture
Dedans l’Acier, & dure couverture.
    D’aultre coſté Ajax feit eſbranler
Sa forte Lance, & tout ſoubdain voler
Encontre Hector de ſi grande roydeur,
Qu’elle enfondra tout oultre la Rondeur
De ſon Eſcu. Et davantage paſſe
Iuſques au Ventre, en faulſant la Cuyraſſe.
Non ſans danger d’Hector, qui ſe tourna
Ung peu a Gaulche, & le coup deſtourna.
    Apres cela, chaſcun de ſa part raſche
Ravoir ſa Lance : & de l’Eſcu l’arrache.
Puis derechef, comme Sangliers terribles,
Ou fiers Lions cruelz & invincibles,
Se courent ſus. Hector ung coup rameine
Sur le Boucler, mais il perdit ſa peine :
La poindre fut à faulſer empeſchée,
Pour la durté de l’Eſcu rebouſchée.
Le coup d’Ajax pareillement gliſſa
Deſſus l’Eſcu d’Hector, & luy paſſa
Au prés du Col, prenant de la Chair tendre,
Dont on veid toſt le Sang vermeil deſcendre.
Mais le Troien de ſi legere Playe
Ne feit ſemblant, & de rien ne ſ’eſmaye
Ains reculant, emmy le Camp trouva
Ung grand Caillou Noir & Rond, qu’il leva,
Et d’iceluy vint à Ajax donner
Si tres grand coup, qu’il en feit reſonner
Le fort Boucler, le frappant au mylieu.
Ajax en prend ung aultre en meſme lieu,
Beaucoup plus grand, & d’iceluy le charge
Si rudement, que l’Eſcu grand & large