Page:Homère - Les dix premiers livres de l’Iliade trad. Salel 1545.djvu/94

Deſſus Ajax, ſ’enquerant plus avant
Avec Heleine. Ores ſay moy ſcavant,
(Dit le vieillard) Qui eſt ce beau Seigneur
Que je voy la, lequel eſt le greigneur
De Corpulence, & preſque de la teſte,
De tous les Grecs. Quant à ceſte requeſte,
Dict elle alors, Ceſt Ajax le tres fort,
Le grand eſpoir, le Rampart & Renfort
Du camp Gregeois : Et celuy qui ſ’arreſte
Au pres de luy, eſt le bon Roy de Crete
Idomenée, entre les biens ſervy
Comme ung grand Dieu honoré & ſuivy.
Lequel j’ay veu en diverſe ſaiſon
(Paſſant pays) loger en la maiſon
De mon mary. I’en voy auſſy venuz
Pluſieurs, deſquelz les noms me ſont cognuz
Mais je ne puis (dont j’ay grand deſplaiſir)
Avecques eulx mes deux freres choiſir :
Le preux Caſtor excellent Chevalier,
Avec Pollux Combatant ſingulier.
Hélas je crains qu’il n’ont daigné venir
Pour le débat entreprins ſoubſtenir,
Ou bien eſtans venuz juſques icy,
Le Deſplaiſir, Faſcherie, & Soucy
Qui les a prins, voyans la poure vie
Et la meſchance ou je ſuis aſſervye,
Les a contraindz, dolentz & eſbays
De ſ’en aller regaigner leur pays.
    Ainſi diſoit la belle, mais ſes freres
Ung bien long temps, avant tous ces affaires
Eſtoient par mort enſemble deſſailliz,
En la Cite de Sparte enſeveliz.